Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l'ai
i have it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je l'ai.
je l'ai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
modifier la traduction: cacher - je l'ai caché
edit translation: hide - did you hide it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai
both have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai
i won't do anything
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mais j’ai caché ma joie.
i turned around because i did not want my son to see the tears in my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'ai aime
i trusted you
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir, que j’ai caché
the souvenir that i hid away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que j'ai caché comme un voleur
you know that i told her, i'd do what i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai gardé mon amour caché de vous!/je t'ai caché mon amour!
i have kept my love hidden from you!
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dirai jamais à personne où j'ai caché le trésor.
i'll never tell anyone where i've hidden the treasure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai caché les décorations dans des boîtes de kleenex.
i hid the decorations inside boxes of tissues.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personnellement, j'ai caché des délinquants dans certains bureaux.
i myself have hidden delinquent students in one office or another.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spontanément j’ai caché les réclamations dans mon coeur
spontaneously i have hidden the grievances in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai caché les acteurs, leur corps et leurs mouvements,
1957the actors' figures, their bodies and movements, all their
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous ai caché ni ses imperfections, ni ses contradictions, ni même sa recherche d'identité.
i haven't attempted to hide its imperfections, contradictions or its quest for identity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici l’histoire de la soeur j. (j’ai caché son nom).
there was this sister, sister j (name withheld).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici l’histoire du pasteur i.k. (j’ai caché son nom).
there was this pastor - pastor i.k. (name withheld).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.
according to their uncleanness and according to their transgressions have i done unto them, and hid my face from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
24 je les ai traités selon leurs souillures et leurs crimes, et je leur ai caché ma face.
24 according to their uncleanness and according to their transgressions did i to them; and i hid my face from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: