Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'abstiens donc.
i therefore abstain in the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'abstiens de boire.
i refrain from drinking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'abstiens donc de voter.
i therefore abstain in the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en leur absence, je m'abstiens.
as this is not happening, i am abstaining.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'abstiens donc dans le vote final.
i am therefore abstaining in the final vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pourquoi je m'abstiens, avec regrets.
europe has that experience.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour cette raison que je m'abstiens.
for that reason i am abstaining.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence, je m'abstiens sur cette résolution.
i therefore abstain on this resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c’est pourquoi je m’abstiens, avec regrets.
so, with regret, i will abstain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- je m’abstiens de voter sur ce rapport.
i am abstaining from voting on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'abstiens donc de préciser auxquels vont mes préférences.
so i shall not comment on whether or not i like some of the amendments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
et n’affecte pas ma mobilité, je m’abstiens.
"i get all the side effects," she says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la raison pour laquelle je m'abstiens de voter.
for this reason, i shall abstain from voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
monsieur le président, je m'abstiens de voter sur cette motion.
mr. speaker, i wish to abstain on this one.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
.- je m’abstiens sur ce rapport pour les raisons suivantes:
i am abstaining from voting on this report for the following reasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la raison essentielle pour laquelle je m'abstiens sur la résolution finale.
this is the essential reason why i am abstaining from the final resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
je m'abstiens de tirer des conclusions sur les remarques que je viens de présenter.
i shall refrain from drawing any conclusion about what i have just said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'abstiens donc sur ce texte, par bienveillance pour les progrès réalisés dans les intentions.
i am therefore abstaining on this text as a sign of goodwill for the progress made in the intentions shown.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
par conséquent, comme le royaume-uni retirera le meilleur des deux mondes, je m'abstiens.
so, as the united kingdom will have the best of both worlds, i abstain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vous me comprendrez si, parlant au nom du conseil, je m'abstiens aujourd'hui de commentaires sur le fond.
please understand if i refrain for the moment from commenting on the substance of these on behalf of the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: