Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'en fou
i don't care
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en fou!!!!
no i'm normal !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis fou d'amour pour toi.
i've got a bad case of loving you.
Last Update: 2017-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais moi je m'en fou
break it to me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en
i cannot imagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en fous
love me or hate me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en veux.
-- tonight. i promise i'll open it tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en merde
fuck you.
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'en réjouis.
i welcome that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je m'en réjouis!
i am pleased about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’en sors!
i get through it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’en excuse.
you don’t want to ruin this magical moment, especially by hitting your rod’s butt on the floor of your metal boat blaaam ! i apologize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a fait de moi un fou, un fou d'amour
one day at a time one day, one day, one day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu peux être amant sans être fou d'amour;
if you can wait and not be tired by waiting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on s'en fou
come on, we don't care.
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'en prie,
and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'en félicite.
i congratulate him.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais il n’avait été aussi fou d’amour.
never had he been so madly in love.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’en prie,
yeah she did it but i can't believe it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'est pas d'autre "dieu" aussi fou d'amour que jésus-christ.
there are no other "gods" so madly in love as jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting