Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'excuse pour ce terme.
i apologise for that word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse pour les erreurs de grammaire
i apologize for any grammar mistakes
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'excuse donc sincèrement pour ce malentendu.
so i genuinely apologise for that misunderstanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'excuse pour le retard
i apologize for being late
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour cette interruption.
i apologise for this interruption.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce changement de la
this new methodological approach is in line with the methodology also applied by the oecd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour mon mauvais français.
forgive my poor french. notes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(je m’excuse pour les fauts:))
(je m’excuse pour les fauts:))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens à féliciter le ministre pour ce changement de couleurs.
i would like to compliment the minister on this change in colour scheme.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour l'inconvénient que cela a pu causer
i apologize for the inconvenience that this may have caused
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour les malentendus que j'ai pu créer.
i apologize for any misunderstanding i may have created.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
êtes-vous prêt pour ce changement?
are you ready for this change?
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour le désagrément que cela a pu vous causer.
i apologize for the inconvenience that this may have caused you
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour mes erreurs dans la traduction en français :
i apologize for any error in english translation: if you want to communicate with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour le dérangement/je suis désolé pour le dérangement.
i apologize for the inconvenience
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bureau a approuvé ce changement de plan.
the bureau agreed this course of action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce changement de décision a été faiblement argumenté.
an equal treatment mie, like that contained in the international covenant on civil and political rights, does however play a role in these benefits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce changement de tension induite indique la position
this induced voltage change being indicative for the position of the distal end.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce changement de régime alimentaire améliore leur santé.
this change in their diet creates better health conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce changement de cap s’est essentiellement manifesté par :
this change of direction was marked essentially by:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: