Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont si bien je me contente,
me, i am only an ordinary teenager,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je me contente de sourire.
and i am merely grinning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me contente de quelques remarques.
i shall simply make a few comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je me contente de sourire (parfois).
je me contente de sourire (parfois).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me contente de poser les questions.
i simply pose the questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je me contente d'énoncer les faits.
i just want to put the facts on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je me contente de faire ce qui est écrit.
i get it in writing, and it is right here.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, moi je me contente de faire un panel.
i will therefore, content myself with taking a sample group.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
pour l'instant je me contente de les photographier.
for now i don't need but to photograph them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je me contente de celles qui me sont emvoyées»
“i’m satisfied with what he sends me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me contente de citer là ce qu'ils ont dit.
that is what they said.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- capitaine, répondis-je, je me contente d'admirer.
"captain," i replied, "i'll rest content with marveling.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" je ne suis pas difficile, je me contente du meilleur ! "
" je ne suis pas difficile, je me contente du meilleur ! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me contente de prendre les choses comme elles viennent.
i'm just going with the flow.
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me contente ici d'actualiser - de rappeler - la situation.
i am only updating -- recalling -- the status of things.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme lui, je me contente d'exprimer mes opinions en votant.
like him, i'm satisfied with expressing my preferences during the elections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me contente de regarder l’ombre de mes mains sur le clavier.
instead i look at the shadows of my hands on the keyboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me contente de suivre le règlement et juge donc que cet amendement est acceptable.
i am following the rules of procedure and therefore rule this admissible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me contente pour ma part d'aborder cette question de façon plus pragmatique.
for my part, i shall content myself with a more pragmatic approach to this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me contente d' évoquer le problème, car nous ne l' avons pas résolu.
i am only highlighting this issue. we have not solved the problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: