Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n' ai pas pu le faire.
i was not able to do that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
et je n'ai pas pu.
and i failed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas pu aider
i haven't been able to help
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu dormir.
i haven't been able to sleep.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aurais pas pu faire un plus mauvais choix.
when i picked, i picked wrong, wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu vous contacter
i haven't been able to contact you
Last Update: 2024-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu lui expliquer.
i could not explain.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé je n'ai pas pu venir
sorry i couldn't come
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu découvrir pourquoi.
i did not find out why.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu prendre tes appels
i could not take your calls
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu t'aider complètement.
i haven't been able to help you completely.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas pu en savoir plus.
the details of the charge were not available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu faire mieux/je ne pouvais pas faire mieux
i couldn't do better
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas pu recevoir vos appels
i couldn't receive your calls
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas pu finir mon travail.
i couldnâ t finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas pu oublier une réflexion d' un écrivain israélien.
i could not forget one comment by an israeli writer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n’ai pas pu recevoir votre appel
i couldn't receive your call
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas trouvé/je n’ ai pas pu découvrir
i did not find out
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois admettre que je n’ ai pas pu y répondre.
i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et je n’ai pas pu m’empêcher d’avouer.
that’s it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: