Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ose pas
i do not dare to
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas.
i remarked on this last year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je n'ose pas
you can have an old lady, if i want you i ain't trippin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n’ose pas.
mais je n’ose pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant je n'ose pas
i'm not in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose l'affirmer.
i would not swear to it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant je n'ose bouger
still i don't dare to move
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas lui parler.
i dare not speak to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je n’ose plus espérer,
and i no longer dare to hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horaires - je n'ose pas imaginer !
schedule - don't want to think about it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ose même pas y penser.
let us not even think about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n’ose même pas l’imaginer.
je n’ose même pas l’imaginer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose plus rester dans ma maison.
i don't dare to stay in my house anymore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n'ose pas dire que c'est impossible
but i would also not like to state that it is not possible
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas lui dire une telle chose.
i don't dare tell him such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ose pas dévoiler la fin tragique!
i do not dare reveal the tragic ending!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas y penser, madame la présidente.
it does not bear thinking about, madam president.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- non, répondit blanche neige, je n'ose pas.
"oh, but i shall, i'm quite certain!" he replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ose pas le faire sans préparation ni arguments.
but i dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je n'ose pas demander. que mon coeur soit vigilant,
that my heart may be alert, my ears be attentive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: