Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne l'aime pas.
don't like it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l'ai pas vu.
i did not see him.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne l' ai pas fait.
as it is, i have not done so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne l' ai toujours pas trouvé.
i still have not found the newspaper stand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne l'ai pas vu pendant une semaine.
i didn't see him for one week.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l'ai jamais vu.
i never saw him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
__ je ne l'ai jamais vu
__ frequently__ rarely__ never__ have never seen it
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l' ai pas entendu et vous m' avez déçu.
i did not hear this in your speech and you have disappointed me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cette distinction, je ne l'ai pas méritée seul.
you don't receive this honour on your own," he says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne l'aurais pas mieux exprimé moi-même.
i couldn't have said it better myself.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l'accepte pas, et je ne l'accepterai pas.
i do not accept that, and i will not accept it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ajoute que je ne l' ai pas dit pour la forme.
i must add that i did not say this just for formality' s sake.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
je ne l'ai pas trouvé à l'aide du chemin indiqué.
i was unable to find the form by following the indicated path.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, monsieur mote, je ne l’ ai pas reçue.
no, mr mote, i have not received it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dieu merci, je ne l=ai pas fait dès mon arrivée!
"you really have to listen and understand what is going on before claiming to change things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
votre question est acceptée et je ne l' ai pas du tout critiquée.
your question is in order and i have not criticised it at all.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
je respecte la décision du juge pitfield, mais je ne l'appuie pas.
i respectfully disagree with judge pitfield.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n' ai pas obtenu de réponse ou je ne l' ai pas bien saisie.
i did not hear, or did not understand your answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne l'ai jamais dit à ma soeur miriam.
i never told my sister miriam.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne l' oublierai pas et j' exprimerai son avis devant le collège des commissaires.
i will make sure i remember it and convey his opinion to the members of the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: