Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne m' en excuse pas.
i make no apology for that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je ne m' y attarde pas.
however, i do not wish to go into that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ne t'inquiete pas, tout sera bon.
not to worry, everything will be good.
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne t'inquiete pas la vie est nous
not worried you life is us
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m' y attendais pas du tout.
i really expected nothing of the sort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien sûr, je ne m'en servirai pas.
i've got a powerpoint thing in front of me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m'attendais pas à cela du tout.
i hadn't expected that at all."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne m’ accapare pas vos pouvoirs.
i am not taking powers away from you.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne m' en écarterai toutefois pas beaucoup.
mind you, i shall not stray very far from it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« je ne m'attendait pas de remporter un prix.
"i was shocked that i won," he says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne m'en suis pas rendu compte avant.
i didn't realize it 'til then.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après. r. je ne m'en rappelle pas précisément.
after. a. i can't recall specifically.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m'étendrai pas davantage sur la deuxième allégation.
that is all i need to say about the second allegation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m' attarderai que sur deux aspects.
i refer to just two aspects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[traduction] «je ne m'intéresse pas à votre passé.
"i am not interested in your past.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne m' attendais d'ailleurs pas à autre chose de sa part.
indeed, i would not have expected anything else from him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son nom complet : inna obuhova. ne s'inquiete pas, tout sera bon.
a full name, address, phone number - something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m' appelle pas mme schaffner et encore moins mme van bladel.
i am not mrs schaffner who was down to speak, and nor am i mrs van bladel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne me trompe pas/si je ne m' abuse
i am not mistaken.
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en fait, je ne m' en écarte que sur un point.
in fact i would only diverge on one point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: