Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux ni ne veux m'en aller.
i can't go, nor do i want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.
i don't know her, nor do i want to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux faire n'importe quoi.
i may do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux la faire
avez vous en ami
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux le faire.
i could do it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je peux faire mon lit
i have a big bathroom
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“… je peux tout faire.
“…i can do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je peux faire maintenant
that i can do right now
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je peux le faire.
– i can do that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je peux faire certaines opérations
i can do some operations
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux, ni ne veux m' étendre plus. nous sommes tous pressés par le temps.
i cannot and do not want to go any further as we are pushed for time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tu ne peux pas me forcer à faire quoi que ce soit que je ne veux pas faire.
you can't make me do anything i don't want to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux faire voter là-dessus.
i can put that to the vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je peux inciter des personnes à dire n'importe quoi.
i may make people speak anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux dire n'importe quoi.
3516 mr. sword: no, i'm not. no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux faire graduellement /je peux faire progressivement
i can gradually do
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ne veux pas le faire, tu n'y es pas obligé.
if you don't want to do it, you don't have to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«lorsque je suis bien décidé, je peux faire à peu près n'importe quoi.»
scores were averaged (maximum score = 5).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
force personnelle: je peux survivre à n’importe quoi
personal strength: i can survive anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« laissez-moi savoir si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider »
“let me know if there is anything i can do to help”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: