Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis pas libre.
my hands are tied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oui, je ne suis pas libre.
please, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis libre
that i dream of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas
i am not
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne suis pas.
i don't follow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas libre le vendredi 22 février
i'm not free on friday, february 22
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas naïf.
i am not naïve.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque route est fermée, je ne suis pas libre
each road is closed, i am not free -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas capable
i am not able
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas avocat.
i am not a lawyer.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne suis pas d'accord.
i dispute that approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas d'accord!
this is not the proper way to proceed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas libre de mes mouvements cet après-midi.
i'm not free to go this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je ne suis pas prêteuse..."
"i am not lending..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas d’accord.
je ne suis pas d’accord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas libre? oui, je ne suis pas libre! pourquoi?
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas libre de dire quelles seraient les cibles et d'autres choses du genre.
where the targets would be and so on i am not at liberty to discuss.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas libre, tu comprends, si je sais que le moindre retard te bouleverse ainsi.
i do not feel free, you see, if i know that the least delay upsets you like this."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la femme de liu xiaobo : "dites à tout le monde que je ne suis pas libre"
"tell everyone i'm not free" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ne suis pas les règles!" (rires) et moi j'ai dit: "vous savez, moi, je suis libre.."
you're not following the rules!" and i said: "i am free, you know..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting