Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis né pour être
i was born to be
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas ici pour être l'égérie des sdf.
and i'm not here to be the poster girl for the homeless.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas né d'hier.
this is not my first rodeo.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas la pour être aimé - cineuropa
not here to be loved (je ne suis pas la pour être aimé) - cineuropa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas
i am not
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne suis pas.
i don't follow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis toutefois pas député pour être conférencier.
however, i did not become a member of parliament to be a lecturer.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas né d'hier, officier.
it's not my first rodeo, officer.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas prêt.
i'm not ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas capable
i am not able
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas certain.
10177mr. olsen: no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas d'accord.
i do not agree with that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas né de la dernière pluie.
it's not my first rodeo.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas la pour être aimé - bande annonce - cineuropa
not here to be loved - trailer - cineuropa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je ne suis pas ambitieuse.»
"i am not ambitious."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas digne d'être amoureux sans toi /je ne suis pas digne d'être dans l'amour sans toi
i am not worthy of being in love without you
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
né pour être réel
born to be real
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas la pour être aimé [fr] (2004) - fiche film
not here to be loved [fr] (2004) - film profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecoutez, je ne suis pas né de la dernière pluie.
look, this isn't my first rodeo.
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant que premier ministre d'israël, je ne suis pas venu ici pour être applaudi.
as israel's prime minister, i did not come here to win applause.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: