Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas envoyer de mail
i can't send any e-mails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'y avons pas envoyé de troupes.
we do not have troops.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pourrais plus jamais vous envoyer de message et c'est enfin
i could never message ur phone again and that's finally
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que le parlement ne voudra pas envoyer de message équivoque concernant le terrorisme.
just before the weekend, the european council agreed on a strong package of measures to reinforce the anti-terrorism efforts of the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne peux pas envoyer de messages privés !
i cannot send private messages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ne pas envoyer de certificat
do not send a certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vous ne pouvez pas envoyer de message en étant invisible ou non connecté.
you can not send messages when you are offline or when you are invisible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mauritanie n'avait pas envoyé de délégation à la réunion.
mauritania had not sent a delegation to the meeting.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"o notre seigneur, pourquoi ne nous as-tu pas envoyé de messager?
"our lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'irlande n'a pas envoyé de rapports pour la période 1994-1997.
ireland has failed to send their reports for the period 1994 - 1997.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de ne pas envoyer de cassettes !
please do not send tapes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, ces producteurs n’ont pas envoyé de réponses au questionnaire.
however, no questionnaire replies were received from those producers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas envoyer de liste séparée de publications.
please do not submit a separate list of publications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne suffit pas d'envoyer de l'argent dans ces pays.
merely sending money to these countries will not suffice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ne pas envoyer de réponses d'absence à des messages non sollicités
do not send mdns in response to encrypted messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez ne pas envoyer de documents qui ne sont pas exigés.
please do not send material other than what is requested.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes prié de ne pas envoyer de copies de votre œuvre.
please do not send copies of your work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas envoyer de pages ni de parties de la demande séparément.
completed stem cell oversight committee application/nomination form; b.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous n'avions pas envoyé de message à la turquie, nous aurions perdu foi en nous-mêmes, et qui aurait alors eu confiance dans l'union européenne?
if we had sent no signal to turkey, we would have lost faith in ourselves, and who, then, would put any trust in the european union?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
veuillez ne pas envoyer de demande d’emploi à cette adresse.
please do not use this e-mail address for applications for employment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: