Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est simple: nous voulons une france sans drogue.
we like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourrait-on imaginer une france, sans « frites »? comment pourrait-on cuisiner un « poulet basquaise » sans tomate ou sans poivre ? comment définit-on la cuisine française ? quelle conséquence la gastronomie et le style de vie à la française ont-eu sur les américains au 19ème siècle, au moment où ils étaient en quête d’identité culturelle ? quel est le rôle de la diplomatie culinaire entre les deux pays aujourd’hui ?
could there be a france without « french fries »? how could one make “poulet basquaise” without tomatoes and peppers? how does one define french food? what effect has french gastronomy and life style had on americans as the united states was searching its own cultural identity in the 19th century? what is the status of culinary diplomacy between the two countries today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.