Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis chanceux de t'avoir comme ami
i'm lucky to have you as my friends
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit de t'avoir comme mon ami
just having you as my friend is enough
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très béni de t'avoir comme ma vie
i am very blessed to have you as my life
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tellement de chance de t'avoir comme ami
i am so lucky to have you as my friend
Last Update: 2024-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de m'avoir ajouté comme ami.
thanks for adding me as a friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis tellement contente de t'avoir comme deuxième maman
i am so happy to have you as a second mom
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suffit de vous avoir comme ami pour moi
just having you as my friend is enough for me
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tellement de chance de t'avoir comme mari
i am so lucky to have you as my husband
Last Update: 2024-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tellement de chance de t'avoir comme amant
i am so lucky to have you as my lover
Last Update: 2024-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut bien de l’avoir comme coéquipière.
it was nice to have her as a teammate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous serons enchantés de l'avoir comme visiteur.
and we will be happy to have you as a visitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai heureux de l'avoir!
i’ll be happy to have it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et on a tous envie de l’avoir comme prof!
she’s the kind of teacher we’d all love to have!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que vous avez de la chance de l'avoir comme président de votre association.
i think you are fortunate to have him as the president of your association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de m'avoir ajouté comme ami./merci de m'ajouter en tant qu'ami.
thanks for adding me in as a friend.
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« ce fut un honneur pour moi de l’avoir comme collègue.
“it is an honour to call him a colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bien sûr que j'ai peur mais mon frère est très obsédé par l'idée de t'avoir comme épouse.
"of course i am afraid but my brother is very obsessed with the idea of having you as his wife."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
présenté dans l'état des actifs ou l'état des passifs et de l'avoir comme suit:
presented in the statement of assets or statement of liabilities and equity as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne saurait trop vous conseiller de l’avoir, comme nous, dans le collimateur.»
on ne saurait trop vous conseiller de l’avoir, comme nous, dans le collimateur.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce mec a un œil très sûr, il est doué en design et je suis très chanceux de l’avoir comme partenaire ».
this guy has an eye for design un paralleled and i am so happy to have him as my partner”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: