Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas si...
i don't know if...
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si tu m'aimes
you're not listening to all i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous...
i don't know if you– [translation] the chairman:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous […]
r if reading is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si je vais
i understand, that you are possible have no money now, or you are possible simply to not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si vous comprenez
i don’t know if you fully understand the difference between the two.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si cela se fait.
i don't know if it's being done.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si c'est le
not because it's good and doesn't need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si je comprends bien
i don't know if i'm understanding correctly
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si cela va marcher.
i do not know whether that is going to work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne sais pas si tu seras là quand je reviendrai.
i don't know if you'll be here when i return.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si elle souhaite répondre...
i do not know whether she wishes to reply.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne sais pas si c'est prudent…
i don't know if this is wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si c'est plus clair.
i do not know if it's clearer.
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si c’est beaucoup mieux.
i’m not sure that’s much better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bien, je ne sais pas si c’est drôle.
well, i don’t know if it’s funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si c'est plus simple, mais :
interesting. did not know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si je suis en mesure de faire ça.
i don't know if i can do this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
i don't know if i have enough money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sais pas si oui, veuillez expliquer.
unknown if yes, give details.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: