Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous êtes mes ennemis si vous le choisissez. je suis mort pour tous, mon sang a été versé pour tous; je ne suis pas un respecteur de gens, pourtant je sais qui m'appartient et qui appartient à l'eglise des simulateurs.
you are only my enemies if you choose to be. i died for all, my blood was shed for all; i am no respecter of persons, yet i know who is truly mine and who is of the church of the pretenders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don amorth dit «je suis d'accord avec l'orientation de l'eglise des siècles passés, quand des apparitions mariales ou des faits miraculeux n'avaient besoin d'aucune reconnaissance officielle: c'était le peuple qui, avec son culte, donnait valeur à ces faits, et l'eglise les avalisait avec sa présence dans la célébration du culte et des sacrements. ainsi advient-il pour monte berico à vicence, pour caravaggio à bergame, pour le divin amour et les trois fontaines à rome et pour tant d'autres sanctuaires où on disait apparue la vierge» (cf echo 120, p.7).
fr. amorth says that he agrees with the way the church handled these situations in the past: "when there were marian apparitions or miraculous events there was no need for official recognition because it was the devotion of the people which gave value to the events, and the church endorsed them with her presence in the celebration of the sacraments. this happened with monte berico (vicenza), with caravaggio (bergamo) and with the divine love and tre fontane in rome and for many other shrines where it was said our lady appeared." (see also echo 120, page 7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.