Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis fan et je t'aime
and i like to complain in vein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolée, je t'aime.
i'm sorry, i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis jaloux.
je suis jaloux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé mais je t'aime.
i'm sorry but i love you.
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
car je l'aime.
car je l'aime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un walkman, je suis jaloux !!!!
un walkman, je suis jaloux !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle pense que je suis jaloux.
she thinks i'm jealous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne chance!! je suis jaloux.
good luck!! i’m envious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis jaloux que tu aies un bon patron.
i'm jealous that you have a good boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'attendrai, longtemps, longtemps car je l'aime !
i'll wait for you on the other side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis jaloux parce que tu as un bon patron.
i'm jealous because you have a good boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car je suis
for i am
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime est tu aveugle je suis jaloux parce que je suis facilement replacable mais je haÏe pas
i love you are you blind i'm jealous because i'm easily replaceable but i don't hate
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vrai dire, je ne veux pas divorcer d'avec elle car je l'aime fort.
i do not want to let her go , i love her very much, but i just dont know what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car je suis ton dieu
for i am your god
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'aime comme je suis
i m? love like that
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car je suis un homme.
for i am a man .
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pour moi, il y a un hic car je n'aime pas le toc
i love you boo, i love you too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@soorimadsoos: je suis jaloux de leur gouv. parce qu'il tient à ses citoyens.
@soorimadsoos: i just envy their govt because it cares for it's citizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'hésite car je n'aime pas céder à la loi du nombre.
my only hesitation is that i do not like giving in to mob rule.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: