Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis là .
je suis là .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on est là pour t‘ aider!
we help you along!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là pour l'aider à passer de la vengeance brute à l'intelligence politique, médiatique ou symbolique.
there to help him through the rough revenge in the political, media and symbolic intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "je vais t aider"
other ways to say "i will help you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
où que vous soyez, nous sommes là pour vous aider.
wherever you are, we’re there for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une compagnie ou une personne dit qu'elles peuvent m'aider à récupérer l'argent...
a company/person says they can help me recover money i lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une bonne gestion des forêts pourrait aider à réduire ces risque489-495.
appropriate forest management could help reduce these risks489-495.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs facteurs peuvent aider à réduire lâ impact environnemental des pneus, notamment :
several factors can help reduce the environmental impacts of tires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut également publiciser les réalisations dans les médias locaux.
successes can also be publicized in the local media.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes là pour aider le gouvernement et le peuple afghans à bâtir un pays démocratique stable, pacifique et autosuffisant.
we are there to help the government and its people build a stable, peaceful and self-sustaining democratic country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes là pour amener les afghans à croire en l'avenir.
we are there to provide the people of afghanistan with hope for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il décrit à la fois la digue à résidus et la station de traitement mécanique.
current wastewater management and contaminant removal practices are described.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-on pensé à un mécanisme de résolution des conflits?
have we thought of a process to resolve conflict?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez ce médicament à intervalles réguliers. n'utilisez pas ce médicament plus souvent qu'on ne vous l'indique.
use this medicine at regular intervals. do not use more often than directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons donc réduit la complexité des cartes à l'aide de plusieurs méthodes.
we therefore reduced the complexity of the maps using several methods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs études pilotes utilisant la méthode eniq ont été réalisées par l'industrie.
several pilot studies using the eniq methodology have been performed by the industry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode de référence pour la surveillance des émissions gazeuses des chaudières à combustible fossile méthode de référence 1990
reference method for the monitoring of gaseous emissions from fossil fuel-fired boilers reference method 1990
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on utilise diverses méthodes pour régler ce problème de réduction d'échelle.
various methods are used to address this downscaling challenge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les articles réglementés comprennent les armes à feu, certains médicaments et les graines de pavot.
restricted items include firearms, certain medicines and drugs, and poppy seeds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
17 mésange à tête noire 1.7
116 mourning warbler - 4.8
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.