Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis quelqu'un de bien.
i'm a nice guy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de nouveau
for you had found somebody new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis quelqu'un
i've left you with a happy ending...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de l'intérieur
youre such a part of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de très libéral.
i’m a very liberal person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un qui rêve.
i am a dreamer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de relativement intelligent.
i'm a relatively smart person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un d'impulsif.
i am an impulsive person.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un d'honnête, de droit.
but i'd like to point out a number of firsts to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de responsable et de confiance.
i do not speak fluent english but i think i have a good level. i'm the first in my english class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
désormais, je suis quelqu'un de complètement différent.
i am a completely different person now.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis j'ai réalisé, je suis quelqu'un.
then i realized, i am somebody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque année je suis influencé par quelqu'un de nouveau.
every year i'm influenced by someone new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, je suis quelqu'un qui change souvent de casquette.
in fact, i am a person who often changes hats.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de patient et organisé qui hait la négligence.
i am a patient and organized i hate slopiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de dynamique, fiable et ouverte d'esprit.
i am an energetic and outgoing person who is committed and reliable with sensitive and open minded approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis que je suis quelqu'un qui fait des choses.
i call myself a maker of things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de technique et j'ai un faible pour la technologie.
i’m a technical guy and pretty biased towards technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis quelqu'un de très timide, et pas seulement pendant les défilés.
i am very shy as a person, and not just on the runways.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai eu d'autres récompenses, je suis “quelqu'un”.
i had other rewards, i am “somebody”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: