Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juste pour te dire que je suis follement amoureux
how's your english class
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis bien content det'avoir rencontré tout seul ce soir, pour te dire combien cela me faitplaisir, combien je te félicite, et combien je t'aime.
i am very glad to have comeupon you this evening to tell you how pleased i am about it, how truly icongratulate you, and how much i care for you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelques lignes pour te dire combien je t'aime et combien je te suis profondément reconnaissant pour la véritable amitié que nous avons partagée ensemble.
just a quick line to let you know i love ya and i am deeply grateful for the true friendship we've shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en cas de livraison sans cohue le 13 février): je ne pouvais attendre un jour de plus pour te dire combine je t’aime!
(for flowers delivered on february 13th): couldn't wait another day to say i love you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* -je t'envoie des messages pour ne pas m'oublié, mais en réalité je veux t'envoie mes yeux pour te voir, mes lèvre pour t'embrasser très fort et te dire je t'aime jusqu'à la mort.
do i go, do i stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cas où vous voulez juste pour dire « je t'aime! » à quelqu'un qui a un don d'amour, alors dites-le avec un beau morceau de bijoux.
in case you just want to say 'i love you!' to someone with a love gift, then say it with a nice piece of jewelry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour te dire je l’ai même envoyée aux sponsors de l’épreuve et ils ont tous adoré donc, encore merci.
i think this video was really well put together and i even used it to show my sponsors of the event, they all liked it so thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais “je t’aime” selon dieu et selon la vérité humaine, veut dire: “je veux ton bien et ton bonheur, je ferai tout pour te servir. je donnerai ma vie pour toi”: ce que presque tous les parents savent faire pour leurs enfants.
but “i love you” according to god and according to human truth means: “ i want your well-being and your happiness, i will do everything to serve you. i will give my life for you”: it is what almost all parents are capable of for their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: