Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'appel quand je sort de travail
i t, when i came out of work
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis à des millions de kilomètres de chez moi
when i'm a million miles from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je suis en vie u mon zillion
when i'm alive u my zillion
Last Update: 2014-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je utiliser campercontact quand je suis en route?
can i use campercontact when i’m on the road?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux dégager mon aile quand je suis en vrille ou instable.
i can release my wing when i am in a spin or unstable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'est mit à pleuvoir juste quand je suis parti de chez moi.
it started raining just as i was leaving home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
franchement, je suis tombée en bas de ma chaise!
frankly, i nearly fell off my chair.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis en compétition, je ne veux pas perdre.
when i race i don’t want to lose.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis en train d'exprimer la frustration des gens de chez nous.
i am expressing the frustration of people from my region.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek : quand je suis en ville, une mauvaise nouvelle.
ek : when i'm in town, a bad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quand je suis à bord je suis en pleine confiance».
but when i am on board i feel totally confident".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel type d'information recueille-t-on à mon sujet quand je suis en ligne?
what kind of information is being collected about me when i’m online?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" seigneur, vous devez être miséricordieux quand je suis en difficulté.
“lord, you should be merciful when i am in difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est très jaloux quand je suis en compagnie d’autres personnes?
get very jealous when i am around other people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être vous dites : “ et , je vous jure que quand je suis en colère parfois.
maybe you say : “ and , i swear to only when i get angry sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la trattoria qu'on rêve tous d'avoir en bas de chez soi.
the ideal trattoria everyone dreams of having right downstairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après trois années, mes collègues savent combien je suis un homme différent quand je suis en amour.
after three years, perhaps my colleagues have noticed that i am a different man when i am in love.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez probablement entendu dire que quand je suis en israël, je ne veux plus jamais quitter.
you’ve probably heard me say that when i am in israel, i never want to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis partie de chez moi, j’avais trente francs en poche, mais je me suis toujours débrouillée.
then i was picked up by the police on a train."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu’arrivera-t-il si l’intervieweur appelle quand je suis occupée?
what if the interviewer calls when i am busy?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: