Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'attendrai toute la nuit
i will wait for you all night
Last Update: 2014-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'attendrai
i'll be waiting for you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'attendrai.
i'll wait for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'attendrai toute ma vie s'il faut
i'll wait for you all my life if i have to
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'attendrai dans les ombres
i will wait for you in the shadows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'attendrai dans ma chambre.
i will be waiting for you in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'attendrai pas.
i won't wait.
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais attendre pour / je t'attendrai pour
i'll be waiting for
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je n’attendrai pas…
i will not wait…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'attendrai au même endroit que d'habitude.
i'll be waiting for you at the usual place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais hâte-toi. je t’attendrai avec impatience.
but hurry up, i'll be on the itch to know.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attendrai /je vais attendre pour / je t'attendrai pour
i'll be waiting for
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je t'attendrai parce que je ne veux personne d'autre.
i'll wait for you because i don't want anyone else.
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'attendrai, longtemps, longtemps car je l'aime !
i'll wait for you on the other side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michel, je attendrai avec l'impatience ta lettre. ta olga.
tomorrow i wait your new letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "de profundis… au seuil des ténèbres je t'attendrai"; op der lay 157.
* "de profundis ... au seuil des ténèbres je t'attendrai"; op der lay 157.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capture d'écran du spot "par amour, je n'attendrai plus"
screenshot of the commercial "because of love, i won't wait"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien sûr, je m'attendrais à ce que de vous
shut up bitch
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--reviens le plus tôt que tu pourras, murmura marguerite en m'embrassant, je t'attendrai à la fenêtre.
"come back as soon as possible," whispered marguerite, embracing me; "i will wait for you at the window."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je m'attendrais à ce que cela ne puisse pas se produire.
i would expect this would not happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: