Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'envoie un gros bisous
i send you a big kiss of the morning
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reposer. je t'envoie un million de baisers.
and write you a letter. dirk i liked you and i think that you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.
i'm sending you a birthday present by airmail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'envoie un gros bisou du matin. /je vous envoie un gros bisou du matin.
i send you a big kiss of the morning.
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’envoie un baiser pour chacun des pétales de ces roses.
i send a kiss inside the petals of each rose...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attend ta téponse éventuelle avec impatience et je t'envoie un chaleureux salut.
i wait anxiously your eventual answer and i send you a warm greeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'envoies un message par whatsapp'
i'm sending you a message via whatsapp.
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:13 et maintenant je t'envoie un homme habile, doué d'intelligence, huram-abi,
2:13 and now, i send a skilful man, endued with understanding, huram abi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous envoie un gros câlin à grand, et partager un coeur triste à la perte d'une âme belle.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, en ce 26e anniversaire du mouvement de la journée nationale de la femme haïtienne, je vous félicite et vous envoi un gros coup de chapeau.
today, in the 26th anniversary of the movement of the national day of the haitian woman, i congratulate you and send you a big tip of the hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui fait qu'aujourd'hui, je salue tout les partis politiques qui ont signé l'accord avec l'exécutif. j’envoie un gros coup de chapeau à tous ces leaders, qui ont mis de côté leurs intérêts personnels et partisans pour le pays.
this is what makes today i greet political parties that signed the agreement with the executive. i send a big hats off to all those leaders, who put aside personal and partisan interests for the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. voici, je t'envoie un présent en argent et en or. va, romps ton alliance avec baescha, roi d'israël, afin qu'il s'éloigne de moi.
19 there is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, i have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with baasha king of israel , that he may depart from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
15.19 qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon père et ton père. voici, je t'envoie un présent en argent et en or. va, romps ton alliance avec baescha, roi d'israël, afin qu'il s'éloigne de moi.
{15:19} “there is a pact between me and you, and between my father and your father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:19 il y a alliance entre moi et toi, entre mon père et ton père; voici, je t'envoie un présent d'argent et d'or: va, romps ton alliance avec baësha, roi d'israël, afin qu'il s'en aille d'auprès de moi.
19 "let there be a treaty between you and me, as between my father and your father. behold, i have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with baasha king of israel so that he will withdraw from me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais il se demandait ce qu’en penseraient les anglophiles canadiens, aux yeux desquels la coopération militaire signifiait l’envoi d’un important corps expéditionnaire, et il ignorait qu’elles seraient leurs réactions à l’égard d’un plan d’entraînement aérien qui exigeait une contribution de la part du canada si lourde que la mobilisation d’un gros contingent de troupes risquait d’être trop onéreuse.
he had embraced the training plan for political as well as military reasons, seeing it as an effective means of waging war and a project that would be more likely than most to win public support in quebec since it would be based in canada and would not involve conscription.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: