Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te fais confiance
i trust you don't
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais confiance.
i trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, je te fais confiance.
- i never thought i'd see you act this weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te fais confiance à cet égard
i trust you in this regard
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "je te fais confiance"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- c'est d'accord, dit jean, je te fais confiance.
- ok, jean says, i rely on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais signe
i'm signaling to you
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais confiance alors n'essaye jamais de mentir.
i trust you so never try to lie .
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en attendant, je te fais confiance, et en plus ça fonctionne.
en attendant, je te fais confiance, et en plus ça fonctionne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais confiance alors n'essaye jamais de mentir avec moi.
i trust you so never try to lie with me.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im : je te fais peur là? t'es trop mignonne.
im: are you freaking out? you look so cute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais de gros gros bisous
i give you big big kisses today
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me fie à toi. /je te fais confiance. /j'ai confiance en toi.
i trust you
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais mes adieux pour toujours
i am saying good-bye forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tel est l'avertissement que je te fais ..."
such is the peril that i bid you to guard against."..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas lu l'article alors je te fais confiance sur la véracité de l'extrait.
i haven't read the article so i'll take your quote as accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te fais des gros câlins virtuel alors
i give you a big virtual hug then
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chérie aujourd’hui je te fais la totale
darling today i'll give you the full treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# tu la fais pleurer, je te fais pleurer.
# you make her cry, i make you cry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces sont les paroles que je te fais dire en ce jour.
this is the words i have you say this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: