Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te la donne.
i'll give her to you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te la donne pas.
no way i’m giving it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--je te la permets, axel.
"of course, axel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je voulais te la montrer.
i wanted to show it to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je te la mettrais bien profond
i'll put it well deep
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
--tiens, je te la rapportais.
"here it is. i have brought it back."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como te la seen
as you see it
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et on la fait.
and that is what we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment te la vous
im fine thank you
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il la fait belle.
for example in africa it is way too hot and in america is pretty fine right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment te la vu?
how are you?
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je te la raconterai quand je te reverrai
and i love the way she talks and i smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment la fait-elle ?
how does she do it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je savais la vérité, je te la dirais.
if i knew the truth, i would tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lui, on ne la fait pas.
being the bee’s knees, he quickly becomes too big for his boots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut absolument te la concilier.
it is imperative you reconcile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on la cultive et la fait fructifier.
it is grown and allowed to form fruiting bodies.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette triste chanson et te la donner
this sad song today and to give it to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une nouvelle législation la fait renaître en 1996.
it was revived in 1996 by new legislation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grotte en arrière-plan la fait craquer
the cave in the background makes it look cracked
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: