Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous laisse la parole.
you have the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
messieurs, je vous laisse la parole.
gentlemen, the floor is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te laisse la décision.
i'll leave it up to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je te laisse bye
i am leaving, bye
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je laisse la parole à monsieur saril.
this led to a drop in trading.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse partir.
i'm letting you go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse en décider.
i leave it up to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse ce livre ?
may i leave this book with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça marche toujours mieux si je leur laisse la parole.
it always works best if i leave it to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mademoiselle skride, je laisse la parole à votre violon.
miss skride, your violin has the floor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je te laisse le dernier mot...
you got the last words...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse le dernier mot…
you got the last word for the french readers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- laisse la parole aux jeunes dans ces publications.
- allows young people to express their views in these publications.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse./je te laisse.
i leave you.
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse la cinqueme place au revoir la team
i'll leave you alone
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse conclure cette interview :
i'll let you conclude this interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur bat vite quand je te laisse
my heart is beating fast when i talk to you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse maintenant bonne nuit a demain
oui ok je te laisse à demain inchallah passe une excellente nuit bisous jtm
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller je te laisse je vais preparer a manger
i let you go i will prepare room
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je te laisse le mot de la fin pour nos lecteurs et vos fans français.
do you have something special to say to our readers and to your french fans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: