Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu n' es pas
you do not go past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n' es pas arrivé
you will not have come by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu'un vous surveille...
someone is watching you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tu n es pas sympa
you're not nice.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je l'ai déjà dit, personne ne vous surveille.
nobody is watching you, as i said before.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand le patron est absent, les étrangers seront arrêtés par leur abois.
in absence of the boss, unknown visitors will be stopped by their barking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n´es pas si mauvais
you're not that bad
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on vous surveille et on se sent coupable simplement parce que l'on est là...
they watch you and make you feel guilty just for being there ...
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous cherchez du point de vues fondamentales 100 dollars pour le baril est acceptable, mais de 140 us dollars pour le baril de pétrole n es pas resonable.
from the fundamental point of view, 100 usd per barrel was acceptable, but oil just could not cost 140 usd per barrel.