Results for jeux d'essai translation from French to English

à prendre des jeux d'essai rbt avec des entrées et des sorties associées;
providing rbt test cases with associated inputs and outputs;

conception des jeux d'essais internes
ii 1 phase 4.2. _bar_ ii i

la génération de jeux d'essai et l'application de ces jeux d'essai peuvent être exécutés en parallèle.
both test case generation and application of test cases may occur in parallel.

des jeux d'essai compilés et édités sont téléchargés vers le système intégré, exécutés et les résultats sont rapportés
test cases that are compiled and linked are downloaded to the embedded system, executed and the results reported

technique de determination du niveau de test de la couverture structurelle de jeux d'essai ecrits pour un programme sans fonction d'essai de couverture structurelle
providing support for structural converage testing

jeux d’essai la conception de jeux d’essai efficaces est un des plus importants aspects des essais de système informatisés.
test cases one of the more important considerations in computerised system testing is the design of effective test cases.

selon les applications, vous devez exécuter les jeux d’essai avant de transmettre des données à l’adrc sur internet.
the following test cases, according to application, must be completed before transmitting data to the ccra over the internet.

les jeux d'essai se substituent entre eux dans la mémoire du contrôleur de sorte qu'un seul ou un nombre limité de jeux d'essai se trouvent en même temps dans le système intégré
the test cases replace each other in the memory of the controller so that only one or a limited amount of test cases are at the same time in the embedded system

le safescan 155i fait régulièrement l'objet de tests rigoureux par les plus grandes banques centrales qui utilisent leurs tout derniers jeux d'essai constitués de billets de banque authentiques et contrefaits.
the 155i is regularly put through rigorous testing by major central banks, using their latest test decks of genuine and counterfeit banknotes.

2. coordination de la réalisation des jeux d'essais externes avec la réalisation des jeux d'essais internes
d. phase 4.4: tests and integration (2-357)

un ou plusieurs jeux d'essais sont définis dans un plan de test pour une exécution sur une pluralité de dispositifs en réseau
one or more test cases are defined in a test plan for execution against a plurality of networked devices

les transactions spécifiques que doivent exécuter les ordinateurs d'agents sont spécifiées par des jeux d'essais envoyés aux ordinateurs d'agents par un contrôleur
the specific transactions to be performed by the agent computers are specified by testcases that are dispatched to the agent computers using a controller

le test comprend l'exécution d'une série de jeux d'essais, chacun entraînant l'application d'une entrée de test prédéfinie dans l'application logicielle
the test includes the execution of a series of test cases, each one involving the application of a predefined test input to the software application

les jeux d'essais sont créés par utilisation d'une grammaire définie par une instruction comprenant des verbes qui caractérisent la façon dont les instructions ou les actions devraient être réalisées
the test cases are created using a command defined grammar comprising verbs which characterize how commands or actions should be performed

des marqueurs d'abstraction permettent à des caractéristiques spécifiques au dispositif d'être mappées sur un dispositif cible, sans modification des jeux d'essais et du plan de test lui-même
abstraction markers allow for device-specific characteristics to be mapped to a target device, without modification of the test cases and the test plan itself

en fournissant une grammaire d'instruction et une capacité d'abstraction, un plan de test commun et des jeux d'essais peuvent être appliqués sur une variété dispositifs en réseau sans nécessiter une intervention ou une modification par l'utilisateur.
by providing command grammar and abstraction capability a common test plan and test cases can be applied across a range of diverse networked devices without require user intervention or modification.

est-ce que les personnes responsables des essais sont qualifiées pour élaborer des spécifications d’essai, des structures d’essai, des jeux d’essai et des plans de test?
are those responsible for testing trained to develop test specifications, test designs, test cases, and test plans?

en utilisant le contrôleur, l'utilisateur peut également affecter aux ordinateurs d'agents des plans d'exécution de jeux d'essais, y-compris des plans périodiques qui assurent une surveillance continue ou quasiment continue du serveur transactionnel
using the controller, the user can also assign testcase execution schedules to the agent computers, including periodic schedules that provide for continuous or near-continuous monitoring of the transactional server

un système automatisé qui génère de façon aléatoire des jeux d'essai destinés à servir au test de l'assurance de qualité de matériels ou de logiciels, un jeu d'essai donné comprenant une séquence (ou chaîne) d'opérations (ou blocs fonctionnels) atomiques discrètes
an automated system that randomly and dynamically generates test cases for use in hardware or software quality assurance testing, wherein a given test case comprises a sequence of actions stored as number of building blocks

ce plan de validation est fondé sur l’ensemble des scénarios d’essai et les jeux d’essai connexes, élaborés pour s’assurer que le logiciel fonctionne tel que configuré. l’essai des points de contrôle identifiés dans l’analyse de risque doit faire l’objet d’une attention version 1.1 - Émis en octobre 2002 15
the plan for validating the specific configured software version to be installed is based on all possible scenarios and associated test cases, developed to ensure that the software operates as configured.