Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand je peux m'entendre
when i can hear myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux garder un secret.
je peux garder un secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ignore quand je peux m'échapper.
i don't know when i can get away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut causer mais quand je peux?
it can cause but when i can?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je peux garder mon emploi.
i hope i can hold on to my job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore quand je peux prendre une pause.
i don't know when i can take a break.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je peux les aider, je le fais.»
whenever i can help them, i do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c'est très bien quand je peux dégrader le tissu.
and that's great when i can degrade the tissue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas quand je peux prendre une pause.
i don't know when i can take a break.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des occasions précieuses quand je peux vous revoir.
they are treasured occasions when i can meet up with you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux savoir quand je peux compter obtenir une réponse.
i would like to know when i can expect an answer.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux indiquer quand je comprends.
i can indicate when i am following.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme elle dit, « je veux simplement voir jusqu'où je peux aller.
as she puts it, "i just want to see how far i can go."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand je dis différence de législations, je peux donner quelques exemples.
when i say difference of legislations i can give a few examples.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je me demande quand je peux compter avoir une réponse à ma question.
i was wondering when i could expect an answer to that question.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux garder mon enfant à la maison et lui donner un enseignement religieux.
i can keep my child at home and teach him religion.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, je ne te vois plus très souvent, alors je te taquine quand je peux.
well, i don't see you so often anymore, so i have to make up for it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est-ce que je peux avoir - et garder - un cœur pur?
how do i get a pure heart and keep it? to get a pure heart i have to put my life in order with god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
variables de la visibilité « jusqu'où est-ce que je peux voir aujourd'hui? »
visibility variables "how far can i see today?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est-ce que je peux faire quand je me sens à bout?
what can i do when i feel frustrated with my baby?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: