MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: katakana ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Katakana

English

Katakana

Last Update: 2013-01-28
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Translated.net

French

Katakana

English

katekana

Last Update: 2014-11-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

French

Hiragana/katakana

English

~hiragana/katakana

Last Update: 2017-02-20
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Supplément phonétique katakana

English

Katakana Phonetic Extensions

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Convertit les caractères ASCII et katakana pleine chasse en demi-chasse.

English

Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.

Last Update: 2017-02-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

138. Le Japon a présenté une communication (E/CONF.91/INF.5) décrivant les fonctions de l'Institut géographique, qui recueillait des informations toponymiques pour l'ensemble du pays et transcrivait les données dans un format de base de données en hiragana, katakana et kanji, dans les formes singulière et plurielle.

English

138. Japan introduced a paper (E/CONF.91/INF.5) describing the function of the Geographical Survey Institute, which gathered names information for the entire country and transferred the data into database format, according to spellings in hiragana, katakana, and kanji in singular and plural forms.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Aucune distinction n'est faite entre hiragana, katakana et kanji.

English

No distinction is made between hiragana, katakana or kanji.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Hiragana, katakana, katakana demi-chasse, caractères latins demi-chasse, et caractères latins de pleine-chasse font également partie des options.

English

Hiragana, katakana, halfwidth katakana, halfwidth Roman letters, and fullwidth Roman letters are some of the options.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le changement ne modifie pas la façon dont le nom s'écrit : , uniquement sa prononciation ou sa transcription en hiragana, katakana ou rōmaji.

English

The change does not affect how the name is written with kanji, "", only how it is pronounced or written in hiragana, katakana and rōmaji.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le katakana イ s'écrit en deux traits :# Tracé diagonal d'en haut à droite vers le bas à gauche.

English

The Katakana イ is made in two strokes:#At the top, a curved diagonal line going from right to left.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le katakana ニ s'écrit en deux traits :# Trait horizontal, de gauche à droite.

English

The katakana ニ is made with two strokes:# At the top, a horizontal stroke from left to right.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le katakana ネ s'écrit en quatre traits :# Petit trait légèrement diagonal.

English

The hiragana is made in two strokes, while the katakana is made in four.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le katakana マ s'écrit en deux traits :# Trait horizontal, suivi d'un trait diagonal de droite à gauche.

English

The katakana マ is made with two strokes:# A horizontal line from left to right, accompanied with a diagonal line towards the bottom-right.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le katakana ミ s'écrit en trois traits :# Trait horizontal, légèrement descendant.

English

The hiragana is written in two strokes, while the katakana is made in three.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le katakana ロ s'écrit en trois traits :# Trait vertical.

English

The hiragana is written in one stroke, katakana in three.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le personnage, désormais adulte, ne porte plus que le nom de Kenshiro, toujours écrit en katakana en japonais.

English

The character is only referred by his given name in the series, which is always written in katakana in Japanese.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Par la suite, les hiragana et les katakana sont tous deux dérivés des man'yōgana.

English

The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Pour chaque cellule, le premier caractère est un hiragana, le deuxième est le katakana correspondant, le troisième est le rōmaji (selon la Méthode Hepburn) correspondant au kana, et le quatrième est la prononciation selon l'alphabet phonétique international (API).

English

In each entry, the top entry is the hiragana, the second entry is the corresponding katakana, the third entry is the Hepburn romanization of the kana, and the fourth entry is the pronunciation written in the International Phonetic Alphabet (IPA).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Similaire à CORAL, la principale différence venait de la capacité de JADE à chiffrer des katakana avec un alphabet de 50 symboles.

English

JADE was similar to another cipher machine, CORAL, with the main difference that JADE was used to encipher messages in katakana using an alphabet of 50 symbols.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Un exemple de drapeau de préfecture est celui de Nagano, où le caractère "katakana" ナ ("na") apparaît en orange au centre d'un disque blanc.

English

An example of a prefectural flag is that of Nagano, where the orange "katakana" character ナ ("na") appears in the center of a white disc.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sasta ko eng me kya bolta hai (Hindi>English) | wyjaśnione (Polish>English) | overcome evil with good (English>Latin) | i won't say (English>Hindi) | ira deorum (Latin>Spanish) | english x full hd video (Hindi>English) | e vc ta namorando (Portuguese>English) | aap kyu has rahe ho (Hindi>English) | sponsor (English>Somali) | abeg (Bengali>English) | fritto di alborelle (Italian>English) | dodge 30 barriers in one run (English>Portuguese) | tarjama de arabi don't understand (Arabic>English) | bhosdi wale (Hindi>English) | ð¼ðµð½ñ (Russian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK