Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kebec à québec une villenotre histoire
from kebec to québec a city our history
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• publicité imprimée de kebec à québec html | pdf
• printed advertising from kebec to québec html | pdf
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si mes calculs sont exacts, nous poserons pieds à terre à kebec le 21 juin 1608.
if my calculations are correct, we will set foot on land in kebec on june 21, 1608.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
québec vient du mot algonquin kebec, qui désigne le rétrécissement du fleuve aux environs de québec.
quebec comes from the algonquin word, kebec, signifying the narrowing of the river in the area around the city of québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
québecÀ l'origine, les algonquins appelaient kebec la région avoisinant la ville de québec.
players must keep both feet together at the takeoff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• canada.gc.ca accueil> zone jeunesse > le grand secret de kebec liens institutionnels
• canada.gc.ca home> youth zone > the great secret of kebec institutional links
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recyclage kebec inc., [2000] cai 117; papaeconomou c. pratt & whitney canada, [2000] cai 41.
(a) (b) (c) bolduc v. côté, [1994] cai 219; rioux v. recyclage kebec inc., [2000] cai 117; papaeconomou v. pratt & whitney canada, [2000] cai 41.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« fin des eaux profondes»(langue montagnaise) gaspé : « au bout de l'extrémité » (langue mi'kmaq) kebec : « passage étroit d'une rivière » (langues algonquine, crie et mi'kmaq) kahnawake : « près des rapides » ou « aux rapides », décrivant les rapides lachine sur le saint-laurent, près de montréal, qui étaient magnifiques autrefois (langue mohawk) pikogan « tipi » (langue algonquine) maniwaki : « terre de marie ».
anything to do with water or a lake. keno means "long"; ami means to "do with water" (algonquian) maniwaki:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting