Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le journaliste russe dmitry steshin de la radio russe komsomolskaya pravda, le 23 février 2012
russia radio station komsomolskaya pravda, journalist dmitry steshin -- 23 february 2012
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le journal komsomolskaya pravda, angelina galanina a qualifié le livre de coloriage de "propagande."
writing in the newspaper komsomolskaya pravda, angelina galanina condemned the coloring book as "propaganda."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rossiyskaya gazeta" a intenté un procès à "komsomolskaya pravda" le 15 millions de roubles.
"rossiyskaya gazeta" filed a lawsuit to "komsomolskaya pravda" on 15 million rubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gare a été sans cesse reconstruite dans la deuxième moitié du xxe siècle. la salle souterraine destinée aux voyageurs de courte distance a été construite dans les années 1950 et a été reliée à la station de métro komsomolskaya.
in the second half of the twentieth century, the station was constantly being refurbished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander chekshin est le directeur marketing et des projets en ligne du komsomolskaya pravda (kp), le plus grand quotidien national de russie en termes de diffusion.
alexander chekshin is marketing and online projects director of komsomolskaya pravda (kp), russia’s largest circulation national daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la station de bus, nous montons sur le pont (cette rue komsomolskaya) et aller à la rue principale - l'avenue lénine.
from the bus station we go up to the bridge (this komsomolskaya street) and go to the main street - the prospectus of lenin. to the right is the train station building - very nice views to the photo, and the station itself is famous for its excellent architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le directeur général "komsomolskaya pravda" vladimir sungorkin objecté que ses publications ont été cités qu'à certains de l'expression matérielle du gt.
the general director "komsomolskaya pravda" vladimir sungorkin objected that his publications were only cited some of the material expression of wg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme il est devenu connu du “komsomolskaya pravda”, un journal sur les atrocités commises dans les ventilateurs sont zilina ne va pas s’arrêter et de planifier de nouvelles protestations.
as it became known to the newspaper “komsomolskaya pravda” on the atrocities in zilina fans are not going to stop and plan new protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vladimir potanin - banque oneksim, sidanko, norislk nickel, northwestern shipping, perm motors, svyazinvest - interros, "izvestia", "komsomolskaya pravda"; boris berezovskyi - banque avtovaz (1,6 milliards de dollars d'actifs) - logovaz, sibneft - "niezavismaya gazeta"; vladimir gusinskyi - banque most (0,8 milliards de dollars d'actifs) - media most, ntv, "segodnya", "itogi" 6 la monétisation d'une économie est définie comme étant le ratio de la masse monétaire nationale sur le pib.
vladimir potanin – oneksim bank – sidanko, norilsk nickel, northwestern shipping, perm motors, svyazinvest – interros, "izvestia", "komsomolskaya pravda; boris berezovskiy – avtovaz bank (usd 1.6 billion assets) – logovaz, sibneft – "niezavismaya gazeta"; vladimir gusinskiy – most bank (usd 0.8 billion assets) – media most, ntv, "segodnya", "itogi".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting