Ask Google

Results for l'acide phénique translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

ses effets sont supérieurs à ceux de l'acide phénique total de radix salviae miltiorrhizae ou à ceux de la saponine totale de radix notoginseng ou d'une combinaison de ceux-ci

English

the effects are superior to total phenic acid of radix salviae miltiorrhizae or total saponin of radix notoginseng respectively, or the combination thereof

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ses effets sont supérieurs à ceux de l'acide phénique total de Radix Salviae Miltiorrhizae ou à ceux de la saponine totale de Radix Notoginseng ou d'une combinaison de ceux-ci.

English

The effects are superior to total phenic acid of Radix Salviae Miltiorrhizae or total saponin of Radix Notoginseng respectively, or the combination thereof.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le phénol porte aussi les noms de hydroxybenzène, acide phénique, acide carbolique, (hydr)oxybenzène (Environnement Canada, 1998a).

English

The chemical structure of phenol is presented in Figure 1.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

«Ave Maria!»: ce fut la dernière invocation qui monta aux lèvres de saint Maximilien Marie Kolbe tandis qu’il tendait le bras à celui qui le tuait d’une injection d’acide phénique.

English

“Hail Mary!” was the last prayer on the lips of Saint Maximilian Mary Kolbe, as he offered his arm to the person who was about to kill him with an injection of phenolic acid.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le 14 août une injection d'acide phénique au bras achève la vie terrestre de Saint Maximilien Kolbe. "Quand j'ai ouvert la porte de fer, il ne vivait plus --raconte son geôlier--mais il avait l'air vivant. Il s'appuyait encore au mur.

English

A guard witnessed: "When I opened the door he (Fr. Kolbe) was no longer alive, but it looked as though he was.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Dans les hôpitaux, le fait d’utiliser de simples antiseptiques comme l’acide phénique et l’iode pour traiter les plaies et de demander aux médecins de se laver les mains avant d’examiner chaque patient a grandement réduit les décès causés par les infections.

English

In hospitals, using simple antiseptics such as carbolic acid and iodine to treat wounds, and demanding that physicians wash their hands between patients, greatly reduced deaths from infection.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Fondée en 1898 près de Bordeaux, la maison de commerce « JF Humarau & Cie », qui devient en 1917 la Société Chimique de la Gironde commence, après un quart de siècle consacrée à la chimie, du commerce du créosote à la distillation de goudron de houille en passant par la production d'acide phénique, à s'intéresser à l'industrie routière à partir de 1924, en proposant aux services des Ponts et Chaussées des goudrons routiers, dont le Compotar.

English

The Company JF Humarau & Cie, which was set up nearBordeaux in 1898 after a quarter of a century of involvement inchemicals, from the selling of creosote to the distillation of coal tarand taking in the production of carbolic acid, became the Société Chimique de la Gironde.From 1924 the new company became interested in the highways industryoffering road tars, for example Compotar, to the French RoadConstruction and Maintenance Departments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Phenol Nom propre Phénol Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Phénol Nom chimique et numéro de registre CAS Phénol [108 - 95 - 2] Synonymes/formule Acide carbolique; hydroxybenzène; oxybenzène; acide phénique; phenyl hydrate; phenyl hydroxide; oxybenzène; phenylic alcohol Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent de conservation antimicrobien Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

English

Common Name (Nonproprietary Name) Phenol Proper Name Phenol Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Phénol Chemical Name and CAS Registry number Phenol [108 - 95 - 2] Synonyms/ Formula Carbolic acid; hydroxybenzene; oxybenzene; phenic acid; phenyl hydrate; phenyl hydroxide; phenylic acid; phenylic alcohol Functional Categories (not all inclusive) Antimicrobial preservative Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pétrolatum [8009-03-8] Pétrolatum [8009-03-8] Hydrocarbures minéraux; gelée minérale; gelée de pétrole; vaseline; pétrolatum jaune; gelée de pétrole jaune Hydrocarbures minéraux; gelée minérale; gelée de pétrole; vaseline; pétrolatum jaune; gelée de pétrole jaune Acide carbolique; hydroxybenzène; oxybenzène; acide phénique; phenyl hydrate; phenyl hydroxide; oxybenzène; phenylic alcohol Ethyleneglycol monophenyl ether; beta-hydroxyethyl phenyl ether; 1-hydroxy-2phenoxyethane; betaphenoxyethyl alcohol; C8H10O2; C6H5OC2H4OH

English

Oleic Acid (Adjunct), elaic acid; cis-9-octadecenoic acid; 9,10-octadecenoic acid; oleinic acid Cachalot O-3; cachalot O15; unjecol 50; unjecol 90; adol 34; adol 80; adol 85; loxanol; loxanol 95; 9octadecen-1-ol; C 18H36O D&C Orange #4; D&C Orange No. 4; C.I. No. 15510 Orcein

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Dans des essais comparatifs avec les tampons conseillés par Derbyshire ou Schoop et Wachendorfer (6) (Tampon phosphate M/lOO, pH 7,2 à 7,4, addi­tionné de 0,5 A d'acide phénique), l'agar au veronal donna une image plus claire et plus nette.

English

In comparative trials with the buffers advised by Darbyshire or Schoop and Wachendorfer (6) (Buffer phosphate M/100, pH 7.2 to 7.4, to which O.5 $ phenol had been added) agar with veronal gave a clearer and better picture.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La présente invention porte sur une composition pharmaceutique destinée au traitement de l'angiocardiopathie et comprenant de 5,0 % à 70,0 % d'un extrait de Radix Salviae Miltiorrhizae, de 10,0 % à 85,0 % d'un extrait de Radix Notoginseng, de 5,0 % à 70,0 % d'un extrait de Radix Astragali et de 1,0 % à 15,0 % d'un extrait de Bornoleum Syntheticum ou d'huile de Lignum Dalbergiae Odoriferae. La composition a une action contre l'ischémie cérébrale et l'ischémie du myocarde. Ses effets sont supérieurs à ceux de l'acide phénique total de Radix Salviae Miltiorrhizae ou à ceux de la saponine totale de Radix Notoginseng ou d'une combinaison de ceux-ci. La composition de l'invention permet d'obtenir divers types de préparations par ajout de différents éléments auxiliaires. Cette invention porte également sur une composition plus efficace et adaptée de sections effectives de TCM et sur ses préparations.

English

The present invention discloses a pharmaceutical composition for the treatment of cardiovascular and cerebrovascular diseases which consists of Radix Salviae Miltiorrhizae extract 5.0%-70.0%, Radix Notoginseng extract 10.0%-85.0%, Radix Astragali extract 5.0%-70.0%, and Borneolum Syntheticum or Lignum Dalbergiae Odoriferae oil 1.0%-15.0%. The composition is active against cerebral ischemia and myocardial ischemia. The effects are superior to total phenic acid of Radix Salviae Miltiorrhizae or total saponin of Radix Notoginseng respectively, or the combination thereof. The composition of the invention can provide various kinds of preparations by the addition of various accessories. Thus the invention provides a more effective and convenient composition of TCM effective sections and its preparations.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK