Results for l'agglomération translation from French to English

dans l`agglomération, un beau parc ceint la villa chigi saracini.
in the town is villa chigi saracini, surrounded by a fine park.

les petites routes sont en monté et l`agglomération urbaine et parfaitement conservée.
the small streets uphill and the historic centre are perfectly preserved.

préside l´enceinte couverte qui fait les fonctions de la place de l´agglomération.
the trio presides over the open area which serves as the village square .

depuis le 19 avril 2010 , l/agglomération de poznań est divisée en 3 zones tarifaires:
from april 19th 2010 agglomeration of poznań is divided into 3 tariff zones:

d' autres données de surveillance montrent que l' ozone dépasse fréquemment le seuil autorisé à l' extérieur de l' agglomération d' athènes.
other monitoring data show ozone thresholds frequently being exceeded outside the athens agglomeration.

pendant la campagne de prélèvement, des niveaux élevés de dioxyde de soufre ont été détectés à certains points chauds de l' agglomération.
during the measurement campaign elevated levels of sulphur dioxide were observed in some hot-spots.

au centre de l`agglomération, remarquable le palais du podestat, décoré d`armoiries sur la façade.
in the centre of the town, the facade of the palazzo del podesta is emblazoned with noble coats-of-arms.

21.4 la grc à new aiyansh, l=agglomération la plus importante située sur les futures terres nisga=a.
the rcmp authority to enforce federal and provincial laws would continue after the nisga’a final agreement comes into effect.

cela fait des années que nous prévenions des risques d' accident, des années que nous craignions la catastrophe, des années que nous manifestions contre l' implantation de ces usines dans l' agglomération toulousaine.
for years we have been warning about risks of accident. for years we have been afraid that a disaster would happen and for years we have fought against the establishment of these plants in the toulouse area.

dans l`agglomération, l`église de santa lucia al borghetto est intéressante, rare exemple d`architecture gothique dans la zone.
in the town itself, of particular interest is the church of santa lucia al borghetto, a rare example of local gothic architecture.

le projet ne donnera pas les résultats escomptés s' il se développe en dehors d' autres grands projets d' infrastructure des transports comme le périphérique c, le tunnel du port de dublin et la modernisation des principaux axes de sortie de l' agglomération.
it would not succeed without other mainstream transport infrastructure projects such as the major c ring road, the dublin port tunnel and the upgrading of the main roads out of the city.

cette proposition de directive viendrait compléter très utilement les efforts entrepris dans les villes, notamment grâce aux plans de déplacements urbains, et en particulier dans l' agglomération rouennaise, que traversent chaque jour 5 000 véhicules lourds.
this proposed directive would be an extremely useful complement to the efforts undertaken in towns and cities, especially in the form of urban transport plans, particularly in the conurbation around rouen, which is crossed by 5 000 commercial vehicles daily.

ces différences sont liées à des facteurs concernant la demande et l´agglomération de personnes, plutôt qu´à des facteurs socioculturels qui favorisent ou entravent les initiatives entreprenantes rurales.
these differences are linked to factors related to demand and the large concentration of people, rather than to socio-cultural factors that either favour or hinder rural entrepreneurship.

la csc a conclu que l’étendue géographique de la clause, c'est-à-dire l’«agglomération de la ville de vancouver», était ambiguë.
the scc found that the geographic scope of the clause, i.e., the "metropolitan city of vancouver," was ambiguous.

monsieur le président, madame la commissaire, hier les habitants de l' agglomération de strasbourg ont poussé les décideurs à rejeter le projet du distributeur dhl, très connu pour ses transports aériens, de s' installer sur l' aéroport de strasbourg-entzheim.
mr president, commissioner, yesterday the inhabitants of strasbourg forced decision makers to reject the well-known air courier firm, dhl ' s, plans to set up a base at the strasbourg-entzheim airport.

le sous-préfet de la police de l' agglomération de manchester a pris connaissance de ce rapport et il se félicite personnellement de cette initiative à la lumière de ce qu' il appelle des normes différentes dans le traitement, par exemple, des matches de manchester united à l' extérieur et de ceux de l' équipe d' angleterre disputés à l' extérieur.
the assistant chief constable of greater manchester police has read this report and he welcomes the initiative in the light of what he calls " different standards in dealing, for example, with manchester united away fixtures and england away fixtures".

une telle approche peut être mieux réalisée par les autorités locales qui peuvent assurer une vision d´ensemble, une coordination optimale des politiques et des initiatives mises en œuvre dans l´agglomération et une vision à long terme du développement de la ville.
such an approach can be better adopted by the local authorities, which can provide an overall view, optimal coordination of the policies and measures implemented in the urban area and a long-term vision of development in the town/city.

amendement déposé par gisela kallenbach et elisabeth schroedter amendement 62 paragraphe 10 10. considère également qu´une telle approche a de plus grandes chances de réussite si elle est réalisée par les autorités locales qui peuvent assurer une vision d´ensemble, une coordination optimale des politiques et des initiatives mises en œuvre dans l´agglomération et une vision à long terme du développement de l´agglomération;par conséquent incite les États membres à associer les villes à la programmation et à la gestion des fonds structurels destinés au cofinancement des actions urbaines éligibles dans le cadre des programmes opérationnels, et à leur en déléguer la mise en œuvre et la responsabilité financière; or. de
amendment by antonio de blasio amendment 63 paragraph 10 a (new) 10a. calls on the member states and/or their local authorities, on the basis of the finnish presidency's proposal on 'health in all policies', to ensure that, when they draft housing programmes to be carried out with the aid of eu funding, local authorities conduct health impact assessments in order to provide the socially excluded with a living environment which is suitable from the environmental and health point of view; or. hu