Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22 - dans les traces de l'homme qui parle avec les loups
in the footsteps of the man who talks with wolves see : 1 time(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est un homme qui parle pour lui-même.
he is able to speak for himself.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais un homme qui parle le latin.
i know a man who speaks latin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeune homme qui parle avec john est un étudiant du canada.
the young man who is talking with john is a student from canada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeune homme qui parle promet que vous viendrez!
the young man who spoke promised that you will have another mountain, mount sinai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20as-tu déjà vu un homme qui parle sans réfléchir?
20 have you seen a man who speaks without thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12pour te délivrer du mauvais chemin, et de l'homme qui parle avec perversité;
12 to deliver you from the way of evil, from the man who speaks perverse things;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme qui parle de son arbre de famille est ici considéré comme une plaisanterie.
a man who talks about his family tree is here regarded as a joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.
he is a man of few words, but he always keeps his promise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
22le peuple se mit à crier: ce n'est plus un homme qui parle.
22 they shouted, "this is the voice of a god, not of a man."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont les droits de l' homme qui sont en question.
it is human rights that are at issue here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sont les droits de l' homme qui servent de cible.
it is human rights that are under attack.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
" ce n'est pas moi qui parle...c'est nous qui parlons.
" ce n'est pas moi qui parle...c'est nous qui parlons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans le bouleutérion, celui qui parle est protégé des dieux.
he could not be interrupted or attacked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le comté de lac qui parle est situé dans l'État américain du minnesota.
lac qui parle county is a county located in the u.s. state of minnesota.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
michèle est une femme qui lit, christophe est un homme qui parle. michèle gêne christophe.
michèle is a woman who likes reading. christophe is a man who likes talking. michèle disturbs christophe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"— l'art de peindre pour moi [c'est magritte qui parle] est un moyen de description.
- “the art to paint for me (magritte is speaking) is a means of description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui parle des droits de l’ homme?
who is talking about human rights?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
le témoin menteur périra, mais l`homme qui écoute parlera toujours.
a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas un méchant séparatiste qui parle, c'est le premier ministre de l'alberta.
this comment is not from a mean-spirited separatist, but from the premier of alberta.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: