Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'affaire a été jugée.
it was judged.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
l’affaire a été froid.
the cleanup came in 1985.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et l'affaire a été chaude?
"was that affair hot?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'affaire a été mise en délibéré.
the court is at present deliberating the case.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
note: l’affaire a été réglée
note: this matter has been settled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'affaire a été classée sans suite
the case was closed
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'affaire a été, par conséquent, classée.
the case was therefore closed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'affaire a été divulguée à la presse.
the story was leaked to the press.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’affaire a été présentée par « legambiente ».
the committee discussed this issue at its 22nd meeting in 2002, and at the time there was a decision pending at the federal council on the possible withdrawal of the protection status of wolf.