Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'inscription est ouverte
registration is open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'audience est ouverte.
l'audience est ouverte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est ouverte
is open
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 5
Quality:
est ouverte.
being open.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l’extension est ouverte :
the extension is open to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est ouverte.
it is open now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
table est ouverte
table is open
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'armoire est fixée au corps
of the cabinet is attached to the body
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intérieur de l'armoire est équipé de plaques perforées
the interior of the cabinet is fitted with perforated steel plate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie frontale de l'armoire est plate, sans saillies.
the front of the cabinet is flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'armoire est construite à partir d'une base et d'un couvercle
the cabinet is constructed from a base and a cover
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'armoire est munie de cinq portes de verre transparent scellées.
the cabin has five transparent sealed glass doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, l'armoire est la partie la plus encombrante verticalement du dispositif.
however the cabinet is the part of the device which requires the most vertical space.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la porte de l’armoire peut être équipée d’un contact indiquant quand la porte est ouverte.
the door to the rack can be fitted with a contact to indicate when the door is opened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accueil est ouvert:
the lodge is occupied during the following hours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le risque de pénétration de poussière dans l'armoire est réduit autant que possible
the opportunity that dust comes into the cabinet is reduced as much as possible
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le risque de pénétration de poussière dans l'armoire est réduit autant que possible.
the opportunity that dust comes into the cabinet is reduced as much as possible.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la porte de cette armoire est un noyau intégré
the door of the cabinet is an integrative core
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'armoire est pourvue de bornes de connexion protégées pour des signaux de mesures électriques.
shielded lead-ins for electric measurement signals are provided in said cabinet.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque la porte de l'armoire est ouverte, la source lumineuse projette également de la lumière vers le haut afin d'éclairer des parties intérieures de l'armoire
when the cabinet door is open, the light source also projects upwardly to illuminate portions of the interior of the cabinet
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: