Results for l'avocat doit se dessaisir translation from French to English

se dessaisir
to relinquish jurisdiction

se dessaisir de
relinquish

se dessaisir de qch
give sth up

se dessaisir d'une affaire
step down from a case

se dessaisir d’une affaire
relinquish jurisdiction

se dessaisir de quelque chose
give something up

un avocat doit être désigné pour le
article 6 (1), (2), gr-tml

se dessaisir des ports de plaisance.
to divest recreational harbours from the inventory.

sans se dessaisir desdits stocks gagés
without divesting themselves of the said stocks used as security

la cour déclare que l'avocat doit obtenir tous les renseignements pertinents.
the court said that defence counsel should get all relevant information.

la confidentialité entre l'accusé et son avocat doit également être assurée.
confidentiality between the defendant and his attorney must also be maintained.

un bon avocat doit avoir un esprit vif.
a good lawyer needs a keen mind.

un bon avocat doit avoir un esprit affûté.
a good lawyer needs a keen mind.

4.2 l’indépendance professionnelle de l’avocat doit être respectée.
4.2 the lawyer’s professional independence should be respected.

se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
to decline jurisdiction in favour of the court first seized

dans ce type de situation, la manière dont la visite de l'avocat doit se dérouler est indiquée par cette autorité.
in such a situation a visit takes place in a manner indicated by this authority.

ii doit se dessaisir de tous les ports récréatifs et de pêche à faible niveau d'activité.
all recreational and low-activity fishing harbours are to be divested.

un juge doit se dessaisir dès qu'il constate un tel empêchement et est alors remplacé par un autre.
the judge concerned shall withdraw as soon as he is aware that he should not sit and shall be replaced by another judge.

parce qu'un avocat doit être indépendant pour s'acquitter de ce travail.
because they require independence in order to get the job done.

les honoraires peuvent dépendre de la juridiction saisie en particulier si l’avocat doit se déplacer pour représenter le client.
these costs are fixed duties, pleading rights, proportional charges, and expenses before the court of appeal.