Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont l'eglise l'est?
chapter 2 - whose church is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise est dieu construire.
the church is god’s building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise n'est pas infaillible.
in a sense, this is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien plus: l'eglise est monde.
more than that even: the church is the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise est la famille de dieu.
the church is god's family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en corée l'eglise est très récente.
unlike the church in lebanon and syria, the church in korea is very recent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. l'eglise est par nature communauté.
it is of the essence of the church to be a community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise n'est pas devenue un sauveur.
the church has not become a savior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la doctrine de l’eglise est claire»
what is the vianegativa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise est don de dieu en faveur du monde.
the church is god’s gift to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et en réalité, l'eglise est la famille de dieu.
there is a close bond, then, between our rebirth in water and the holy spirit, our responsibility to live this new life within the church, in our families and our parishes, and our mission to bring the gospel to others as channels of god’s grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise n'est jamais elle-même sans les pauvres.
the church is not really herself without the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en république d'arménie l'eglise est séparée de l'etat.
the church shall be separate from the state in the republic of armenia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise n'est pas établie sur une base de déclarations doctrinales.
the church is not set up on a basis of doctrinal statements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eglise est le ménage de dieu. (ephesiens 2:19)
the church is the household of god. (ephesians. 2:19)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est à une position de grand honneur que l'eglise est élue.
the position to which the church is elected is one of great honor. no man could think of aspiring to so great an honor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est ce que la mission de l'eglise est de convertire le monde?
is the church’s mission to convert the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deuxièmement, l'eglise est quelque chose de plus grand que les églises.
whatever we may mean by the latter, the church may be in them all, or it may not be in many of them at all. the church is essentially a spiritual thing; not sectarian, denominational, "ecclesiastical", traditional, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce qui est vrai de l'eglise, l’est aussi pour nos vies individuelles.
what is true of the church as a whole is true in our individual lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la situation de l’eglise : c’est celle du peuple
so this is the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: