Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la marchandise
merch
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
— l'espèce de la marchandise,
where the exigencies of trade so require, one or more extra copies of an origin certificate may be issued.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en pareil cas, le paiement est fractionné pour tenir compte du calendrier effectif d'enlèvement de la marchandise.
in that case, payment shall be made in instalments to take account of the actual timetable for the removal of the goods.
À l'intérieur du délai visé au premier alinéa, l'enlèvement de la marchandise peut être fractionné avec l'accord de l'organisme d'intervention;
within the period referred to in the first subparagraph, the goods may be split up for removal with the agreement of the intervention agency;
l'arrivée d'une marchandise à peser au niveau de la balance de contrôle ainsi que l'enlèvement de la marchandise pesée de la balance de contrôle sont détectés
the arrival of material to be weighed at the checkscales and the removal of the weighed material from the checkscales are recorded
l'enlèvement de la marchandise est subordonné à la constitution préalable, auprès de l'organisme d'intervention de l'État membre où les produits sont mis à disposition,
removal of the goods shall be subject to the prior lodging with the intervention agency of the member state where the products are made available,
l'enlèvement de la marchandise peut intervenir dès que l'organisme d'intervention obtient la preuve que la garantie de fourniture a été constituée, conformément au paragraphe 4."
removal of the goods may commence once the intervention agency has obtained proof that the supply security has been lodged in accordance with paragraph 4.";