Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui a dit ça
who said that
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui a dit ça?
are they bilingual or what have you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde qui dit ça.
look who's talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire - qui a dit ça?
say - who said that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(arky) qui a dit ça ?
(arky) who says so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'est pas moi qui dit ça...
xander: i thought i hit bottom, but ... it hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au centre se tient l' homme qui vient de dieu.
at the center of this picture is a man who comes from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit ça.
i said that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui a dit ça ? c'est complètement faux !
who said that? it's totally wrong!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« qui dit ça ? » « je le dis. »
"says who?" "says me."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devinez qui a dit ça ! aucune idée ?
guess who said so ! any idea ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit ça avant
i said that before
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit ça parce que
i said that because
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je n'ai pas dit ça.
"i did not say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai jamais dit ça!
i have never said that!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je regrette avoir dit ça.
i regret saying that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sûr qu'on t'a dit ça
i'm sure you've been told this
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission n'a jamais dit ça.
the commission never said that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
alors j'ai dit 'Ça plus jamais!
so i said "never again!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est pas mal dit, ça, je trouve.
that is its modest goal, which is the key to everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: