Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'homme qui comptait
the man who sang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'homme qui dessine...
"the man who draws in search of a better world".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2012-12-26 l'homme qui rit ******
opening week ***** ** **** ****** *** *** *.**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homme qui rit, l' (2012)
galop, au (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’homme qui marche…
l’homme qui marche… (the man who walked)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'homme qui rit, qu'est-ce qu'il fait ?
what a man who laughs does?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureux l´homme qui a trouvé son foyer.
happy the man who finds his home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les droits de l' homme qui sont en question.
it is human rights that are at issue here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qui rit maintenant?
who's laughing now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les droits de l' homme qui servent de cible.
it is human rights that are under attack.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la vache qui rit
superior in weight and quality
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un côté qui pleure, l'autre côté qui rit.
a side which cries, the other side which laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1956: l' homme qui en savait trop (the man who knew too much)
1956: the man who knew too much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardez qui rit maintenant.
look who’s laughing now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,
but if a man be just, and do that which is lawful and right,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me semble que les droits fondamentaux de l' homme qui ont été mentionnés sont protégés.
it seems to me that the fundamental human rights mentioned are protected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis l`homme qui a vu la misère sous la verge de sa fureur.
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est ainsi qu`est béni l`homme qui craint l`Éternel.
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l' ai dit, je le répète ici, on connaît l' homme qui empoisonnait l' europe entière.
i 've said it before and i say it again, we know who was poisoning the whole of europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et qui rit bien dans cette histoire?
and who had the last laugh?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: