Results for l'objet dans lequel l'oeuvre est m... translation from French to English

le dispositif dans lequel le procédé de l'invention est mis en oeuvre est représenté à la figure 1.
detailed description of the preferred embodiments the apparatus in which the method of the invention is used is shown in fig. 1.

momentanée détectée; dans un mode d'assistance exclusivement lié à l'objet, dans lequel l'assistance est réalisée sur la base de la voie d'objet
, in a purely object-related assistance mode in which the assistance is carried out on the basis of the identified object lane

l'invention concerne un procédé et un dispositif d'attribution d'un contenu visuel à un objet dans lequel
the invention concerns a method and a device for attributing a visual content to an object which consists in

a cet effet un ressort unique porte une masse plane très sensible aux mouvements de l'objet dans lequel se trouve l'accéléromètre.
a unique spring suspends a planar mass that is very sensitive to motion of an object in which the accelerometer is held.

système selon la revendication 20, dans lequel ledit paramètre de mise en oeuvre est une température d'extinction de feu.
the system according to claim 20, wherein said operation parameter is fire extinguishment temperature.

procédé suivant la revendication 2, dans lequel la quantité d'émulsion d'asphalte mise en oeuvre est de 4 à 10 parties.
a process according to claim 2 wherein the amount of the asphalt emulsion used is 4 to 10 parts.

le milieu dans lequel oeuvre l'adrc est en train de passer de l'exécution à l'observation, à l'éducation et au service.
the ccra climate is changing from enforcement to compliance, education and service.

circuit selon la revendication 17 ou la revendication 18, dans lequel la tension d'alimentation de mise en oeuvre est d'environ 5 volts.
the circuit of claim 17 or claim 18, wherein the operating supply voltage is approximately 5 volts.

système selon la revendication 20, dans lequel ledit paramètre de mise en oeuvre est la hauteur maximale de flamme.
the system according to claim 20, wherein said operation parameter is maximum flame height.

bjornson) p. bjornson note que le contexte dans lequel oeuvre le comité a changé.
bjornson) p. bjornson noted that the environment in which the committee functions has changed.

procédé suivant la revendication 2, dans lequel la quantité de matériau inorganique hydraulique mise en oeuvre est de 3 à 18 parties.
a process according to claim 2 wherein the amount of the hydraulic inorganic material used is 3 to 18 parts.

l'invention concerne un dispositif de détection d'objets dans lequel le réglage de trois directions axiales dans une zone de détection est facilité.
an object-detecting device where the adjustment of three axis directions in a detection area is facilitated.

systÈme d'inspection optique et procÉdÉ d'inspection permettant d'inspecter des objets dans lequel ce systÈme est utilisÉ
optical inspection system, and an inspection method for inspecting objects in which the said system is used

londres – certaines belles idées sont comme un très bel objet dans lequel se trouverait une bombe à retardement.
london – some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside.

procédé selon la revendication 2, dans lequel la pièce en oeuvre est un implant médical (20, 30, 35, 73, 123).
the method of claim 2, wherein the workpiece is a medical implant (20, 30, 35, 73, 123).

appareil de détection d'objet dans lequel la position d'un objet plat est estimée en utilisant une transformée de hough
object detecting apparatus in which the position of a planar object is estimated by using hough transform

l'invention concerne un agencement pour transporter des objets, dans lequel les objets sont transportés dans des contenants pourvus d'au moins un moyen d'affichage électronique
the invention relates to an arrangement for the transport of objects, in which said objects are transported in containers, provided with at least one electronic display means

utilisation d'un format libre: pour les fichiers numériques, le format dans lequel l'oeuvre est diffusée ne doit pas être protégée par un brevet, sauf si une autorisation pour tous pays, illimitée, irrévocable et gratuite est donnée pour utiliser la technologie brevetée.
use of a free format: for digital files, the format in which the work is made available should not be protected by patents, unless a world-wide, unlimited and irrevocable royalty-free grant is given to make use of the patented technology.

- le travail dans lequel il existe un risque de chutes d'objets dans la zone où se trouve le mineur;
work in which there is a risk of falling objects in the area where the minor is working;

appareil selon la revendication 12, dans lequel le moyen d'empêchement empêche le chargement des données d'objet dans la mémoire de liste d'affichage.
apparatus according to claim 12 in which the preventing means prevents object data from being loaded into the display list memory.