Results for l'oignon fait monter les larmes au... translation from French to English

avec les larmes aux yeux,
through tears,

avoir les larmes aux yeux
well up

julien l’embrassa, les larmes aux yeux.
julien embraced him, the tears standing in his eyes.

quelqu'un a les larmes aux yeux
someone wells up

il m'a mis les larmes aux yeux.
this one brought tears to my eyes.

cette perte nous rend si triste qu’elle fait monter les larmes aux yeux.
the loss is so distressing that it can cause tears to run dry.

les larmes vont me monter aux yeux.
i'm going to tear up.

doucement, les larmes sont montées aux yeux.
slowly the tears came.

si vite qu'il vous fera monter les larmes aux yeux. oh! que c'est fort!»
so fast it will bring a tear to your eye. oh my, is it hot."

ils avaient tous les deux les larmes aux yeux.
both had tears in their eyes.

protesta, hors de lui et les larmes aux yeux,
protested, with tears in its eyes,

ces deux personnes en avaient les larmes aux yeux.
they both had tears in their eyes.

il est difficile de la lire sans les larmes aux yeux.
it is difficult to reread it without tears come to our eyes.

d'une voix faible et les larmes aux yeux, il dit : .
lying in bed with a weak voice and tears in his eyes, he said, "great people!

joanna eut les larmes aux yeux en pensant à son père.
joanna welled up when she thought about her father.

m. de rênal lui sauta au cou les larmes aux yeux.
m. de renal fell upon his neck, with tears in his eyes.

ces mots mirent les larmes aux yeux à la jeune femme.
those words brought tears to uiara’s eyes.

après mon audition finale, jill avait les larmes aux yeux.
after my final reading, jill had tears of in her eyes.

ils viennent parfois me voir à mon bureau, les larmes aux yeux.
some of those men come into my office with tears in their eyes.

certains tirent tellement sur leur cigarette qu'ils en ont les larmes aux yeux.
it takes account of the need for our children 's health to be adequately protected and gives businesses in the toy industry clarity about their prospects.