Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'une chose
the one thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose merveilleuse
a wonderful thing
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà une chose.
that is the first point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
une chose redoutable :
a force to be reckoned with:
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soyons clairs à propos d' une chose.
let us be clear about one thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«une chose» importante
“one thing” of importance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je voudrais également vous avertir d' une chose.
but i would like to warn you about one thing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il faut vraiment être communiste pour rêver d’ une chose aussi utopique.
that is complete madness and flies in the face of the democratic will of the large majority of our citizens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui aurait cru cet ancien marxiste internationaliste capable d’ une chose pareille?
who would ever have thought this former internationalist marxist capable of such a thing?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cessez d’ évoquer « l’ europe » comme s’ il s’ agissait d’ une chose distincte.
the eu will be leaderless for as long as its national leaders play to their public galleries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
une chose est sûre: il s’ agit d’ une problématique très complexe.
what is certain is that this is a very complex issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: