From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ame des poetes
the soul of poets
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partennarait avec l’association des ecrivains et des poetes de haifa, avec
partnership with the association of writers and poets of haifa, with ilana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. les groupes de prière devraint etre le coeur et l'ame des communautés paroissiales, une source de confience et de paix efficaces.
4. prayer groups should be the heart and soul of parish communities, a source of confidence and efficacious love and peace;
38. l'idée de prévoir dans les ame des mesures visant à encourager les investissements en faveur d'options écologiques méritait d'être étudiée plus avant.
38. he believed that the idea of incentives to encourage investment in environmentally-friendly alternatives in meas deserved further study.
ils causent au corps des maladies et de funestes accidents, et à l'ame des émotions subites, désordonnées, par la violence de leur surprise.
they inflict, accordingly, upon our bodies diseases and other grievous calamities, while by violent assaults they hurry the soul into sudden and extraordinary excesses.
elle a été utilisée pour emprisonner des poetes, des économistes, des prisonniers politiques, des traitres et autres, convaincus d'etre des ennemis de l'état.
it has been used to imprison poets, economists, political prisoners, traitors, and others thought to be enemies of the state.
au titre de chaque ame, des mesures sont envisagées pour conférer un caractère plus prévisible et durable au financement des activités.
42. under each mea, actions are being considered to make the financing of activities more predictable and sustainable.
cependant, il n'enverra pas une sphère ardente de son essence pour vous guider en vous inondant de lumière, avant que vous ayez atteint les frequences du chant de l'ame des niveaux médians de la cinquième dimension requises et que vous y soyez accordés.
however, he will not send forth a fiery sphere of his essence to overlight you until you have reached and attuned to the required soul song frequencies of the mid-fifth dimension.
141. etant donné les coûts économiques imposés aux pays en développement et eu égard au fait que ces derniers ont moins contribué aux problèmes de l'environnement que les pays développés, il faudrait s'attacher tout particulièrement à ajouter aux ame des mesures positives qui soient conformes au principe 7 de la déclaration de rio.
because of the economic costs imposed on developing countries and considering that their contribution to environmental problems has been lower than that of developed countries, special efforts should be made to include positive measures in multilateral environmental agreements which are in keeping with principle 7 of the rio declaration.
ces instances ont offert aux institutions des occasions d'apporter aux ame des services techniques et des moyens d'évaluation que les ame n'ont pas les moyens de mettre en œuvre par eux-mêmes en raison de l'insuffisance de leurs ressources financières et humaines.
those forums served as effective occasions for the agencies to provide the meas with technical services and assessment capabilities that the meas cannot afford to mobilize themselves due to their limited financial and staff resources.
53. dans le cas de la convention-cadre et des autres ame, des représentants du secteur privé ou d'entreprises peuvent assister aux sessions s'ils sont nommés dans la délégation officielle d'une partie ou d'une ong ou oig accréditées.
53. in the case of the unfccc as well as other meas, representatives of the private sector or business entities attend sessions through their nomination as part of the official delegation of a party or an accredited ngo or igo.
nous avons appris, des deux cotes du senat, que les ˆ ´ ´ modifications constitutionnelles doivent etre pre´ parees avec soin, ˆ avec l’investissement corps et ame des politiques et avec un certain ˆ capital politique pour persuader la population du canada et ´ ´ e galement les diffe rentes composantes de l’institution ´ ´ parlementaire ainsi que les assemblees legislatives provinciales que nous avancons de facon coherente.
constitutional changes, we have learned, on both sides, require care, fulsome political investment and political capital in order to persuade not just the population of canada but also the various institutions that make up the institution of parliament here and the provincial houses that we are all moving in a coherent way.