Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pêche a un avenir.
fisheries have a future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la pêche a complètement disparu.
the local fishery has completely vanished.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pêche a été fermée en 1977.
the fishery was closed in 1977.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission de la pêche a bon dos.
the committee on fisheries takes a lot of flack.
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pêche a déjà débuté dans cette zone.
fishing has already begun in the area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission de la pêche a le dos large.
the committee on fisheries takes a lot of flack.
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission de la pêche a adopté 42 amendements.
the committee on fisheries has adopted 42 amendments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la politique commune de la pêche a lamentablement échoué.
the commission proposal is positive but it does not go far enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant presque 500 ans, la pêche a été très productive.
for almost 500 years we have had a successful fishery.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nature même de la pêche a des implications sur la traçabilité.
the very nature of fisheries has implications for traceability.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
toutefois, la pêche a déjà été une activité économique très lucrative.
historically, the fisheries have also been important.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le secteur de la pêche a été particulièrement touché par le tsunami.
hundreds of thousands of people lost their lives, millions lost close relatives or their livelihoods.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’année dernière, la pêche a été fermée le 16 octobre.
last year the fishery closed on october 16.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' actuelle politique commune de la pêche a manqué ses objectifs.
the existing common fisheries policy has failed to achieve its objectives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commission de la pêche n'a rien à objecter au paragraphe concerné.
there is nothing the committee on fisheries would object to in the paragraph concerned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clairement pour eux, la politique commune de la pêche n'a pas fonctionné.
clearly for them, the common fisheries policy has not worked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ce titre, l'industrie de la pêche a évidemment une énorme responsabilité.
the fishing industry obviously has tremendous responsibility in this respect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune communauté vivant de la pêche n’a pu rétablir leur ancienne situation socioéconomique.
no fishing community had recovered to its former socio-economic status.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pêche a également fait l’objet d’une surveillance et de patrouilles très serrées.
sockeye escapement was also very good.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est d'ingénierie financière dont la pêche a besoin, c'est de management.
fishing needs financial gearing, it needs management.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: