Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une semaine avant
one week before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la semaine d'avant ils étaient robes.
the week before they were dresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la semaine avant la massacre
the previous week to the massacre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la semaine avant et après pâques
the week before and after easter new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 semaine avant l'arrivée
1 week before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semaine avant chaque concert.
prior to each concert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une semaine avant l’arrivée
three weeks before the respective date of arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 semaine avant leséjour:100%
1 weeks before the stay: 100%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était une semaine avant noël,
it was the week before christmas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une semaine avant l’élection présidentielle
political commentary: une semaine avant l’élection présidentielle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant.
he lost a watch which i had bought him a week before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durant la semaine avant la compétition, il se la coule douce.
and in that final week, he does nothing but rest and relax.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la semaine d’évaluation est la troisipme semaine avant la semaine d’expédition en cours.
the assessment week is three weeks before the current shipping week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la semaine d'avant, boulton avait réalisé un geste semblable à toronto, blessant presque eric lindros.
" only a week earlier, boulton had made a similar move in a game against the toronto maple leafs, almost injuring eric lindros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depuis 2008, la course est organisée dans la semaine avant le tirreno–adriatico.
since 2008 the race takes place the week before tirreno–adriatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trois semaines avant
three weeks ahead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 semaines avant l'arrivée
one week before the respective date of arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20% de réduction pour les réservations faites dans la semaine avant l'arrivée (dernière minute)
20% discount for bookings made within the week before the arrival (last minute)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a renvoyer 3 semaines avant
please send three weeks beforehand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 semaines avant, 6 après
2 weeks before and 6 weeks after
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: