From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 24 décembre 1953, un lahar a emporté un pont de chemin de fer à proximité de tangiwai, 151 personnes ont été tuées lorsque le train qui assurait la liaison auckland-wellington plongea dans la rivière.
the lahar caused the tangiwai disaster, with the loss of 151 lives, when the tangiwai railway bridge across the whangaehu river collapsed while the lahar was in full flood, just before an express train crossed it.
en 1985, armero, en colombie centrale, a été complètement submergée par un lahar causé par une soudaine fonte des neiges sur le versant du volcan nevado del ruiz durant une éruption ; 20 000 personnes ont été enterrées.
in 1985, armero in central colombia was buried by a lahar caused by sudden snowmelt on the slopes of the nevado del ruiz volcano during an eruption; 20 000 people were killed.
les sols fersiallitiques consistent principalement d’argiles smectiques ( comme la montmorillonite ) flysch roche sédimentaire détritique fine ( limoneuse, argileuse ou parfois sableuse ) formée durant les étapes intermédiaires de l’orogénèse dans les eaux côtières peu profondes ou sur les plaines continentales gélifraction processus de fracturation de fragments de roches par l’action de la glace gibbsite — voir ferrallitique gneiss roche métamorphique constituée de minéraux de type granitique ( essentiellement le feldspath, fréquemment associés également les quartz, micas et amphiboles, entre autres ) ; se forme dans des environnements géologiques métamorphiques moyens ou profonds et résulte du métamorphisme des roches granitiques ou sédimentaires argileuses goethite — voir ferrallitique graben fossé tectonique ; compartiment dériveté ( effondré ) de la croûte terrestre délimité par des failles et ordinairement beaucoup plus long que large horst compartiment soulevé de la croûte terrestre délimité par des failles intrusion saline empiètement de l’eau saumâtre dans un aquifère à eau douce kaolinite argile non expansive ; — voir aussi ferrallitique karstique processus ou caractéristiques géologiques et géomorphologiques liés à la dissolution par l’eau de minéraux de carbonate dans des environnements calcaires ( notamment, expansion de fractures et formation de grottes ) labradorite — voir basalte lacustre processus qui se produisent — ou caractéristiques qui se développent — dans des lacs ou les régions environnantes sous l’influence de ces plans d’eau lahar coulée boueuse de cendre et d’eau sur les pentes d’un volcan lapilli petits fragments de roches projetés par un volcan lave — voir magma lénitique relatif aux eaux stagnantes ligne de partage des eaux zone de démarcation entre bassins hydrographiques, sources d’amont llanos ( espagnol ) plaines ; terme ordinairement utilisé pour désigner les savanes colombiennes–vénézuéliennes magma matière souterraine en fusion, se retrouve surtout dans les régions volcaniques ( quand elle se déverse ou qu’elle est projetée à la surface sans s’être solidifiée, on parle de lave ) massif principale masse montagneuse météorisation — voir atmosphérisation micaschistes — voir schistes migmatites roches métamorphiques formées par une injection massive de quartz et de feldspath sous forme de petites digues résultant d’une fusion partielle et différentielle suivie d’une remobilisation locale de matières en fusion molasse roches sédimentaires à granularité grossière ( surtout des conglomérats ) formées dans un environnement continental subaérien durant les ultimes étapes de l’orogénèse montmorillonite — voir fersiallitique oligoclase — voir feldspath orogénèse processus de formation de montagnes orographie relatif au relief orthoclases — voir feldspath palustres ( formations ) formations de terres humides pampas ( espagnol ) amérique du sud : terres herbeuses d’argentine, de l’uruguay et du sud du brésil phyllites roches à faible métamorphisme constituées de minéraux micacés ( p. ex., sericite, illite, muscovite, chlorite, etc. ) — voir aussi schistes plagioclases — voir feldspath puits filtrant puits où l’on insère un tube perforé permettant à l’eau de s’y infiltrer pyroclastique terme générique utilisé pour désigner les roches volcaniques qui se forment consécutivement à l’accumulation et à la consolidation de fragments, cendres ou poussières volcaniques, sous l’effet de la gravité, de la projection de gaz, du vent ou charriés par l’eau, etc. régolite manteau de débris grossiers résultant de la fragmentation des roches sous-jacentes rhyolite roche volcanique riche en silice ( ordinairement constituée de feldspath orthoclase et de quartz ) sabana ( espagnol ) savane savane terres herbeuses tropicales schistes roches à métamorphisme faible ou moyen composées de minéraux micacés ( surtout muscovite et biotite, mais également sericite, illite et chlorite ).
gneisses are formed in medium or deep metamorphic geological environments as a result of the metamorphism of clayey sedimentary or granitic rocks goethite — see ferrallitic graben depressed section of the earth’s crust bounded by faults and generally much longer than wide horst elevated section of the earth’s crust bounded by faults hydraulic conductivity (k) capacity of a geological material for allowing the flow of water hydrological basin area drained by a river and its tributaries hyperpluvial zones zones of very intense rainfall (i.e., higher than 3 000 mm/year) kaolinite nonexpansive clay; — see also ferrallitic karstic geological and geomorphological processes or features related to dissolution of carbonate minerals by water in limestone environments (main processes include enlargement of fractures and cave formation) labrador feldspar — see basalt lacustrine processes or features occurring or developed in lakes or surrounding areas under the influence of these water bodies . lahar mud flow of ash and water on the sides of a volcano lapilli small rock fragment ejected by a volcano lentic relating to still water llanos (spanish) plains; normally used for the colombian-venezuelan savanna plains lava — see magma magma underground molten material, it is mainly found in volcanic regions (when it is spilled or ejected to the surface without solidification it is called lava) massif principal mountain mass mica schists — see schists migmatites metamorphic rocks formed by widespread injection of quartz and feldspar in the form of small dykes and formed as a result of partial and differential melting and local remobilization of molten materials molasse coarse-grained sedimentary rocks (chiefly conglomerates) formed in a subaerian, continental environment during the late stages of the orogenesis montmorillonite — see fersiallitic oligoclase — see feldspar orogenesis mountain-forming processes orography related to .relief orthoclases — see feldspar palustrian formations wetlands formations pampas (spanish) south american grasslands of argentina, uruguay, and southern brazil phreatic eruption stearn or hot water eruption, or a combination phyllites low-grade metamorphic rocks made up of mica-type minerals (such as sericite, illite, muscovite, chlorite, etc.) — see also schists plagioclases — see feldspar pyroclastic generic term used to designate volcanic rocks that are formed as a result of the accumulation and consolidation of volcanic fragments, ashes, or dust, due to gravity, gas ejection, wind, water transport, etc. rhyolite silica-rich volcanic rock (normally consisting of orthoclase feldspar and quartz) sabana (spanish) savanna saline intrusion encroachment of salty water into a fresh-water aquifer savanna tropical grasslands schists low- or medium-grade metamorphic rocks composed of mica-type minerals (mainly muscovite and biotite but also sericite, illite, and chlorite).